Lyrics and translation Laura Canoura feat. Carlos Gómez - Pasa

Pasa

Pasa.
El día pasa y todo se estremece,
Aquellos días pronto se hacen meses,
Siguen envejeciendo los cipreses
Y no hay nada que sea lo que era.

Pasa.
La vida pasa y corre por las venas,
El tiempo puntualmente sale a escena,
Va haciendo eficazmente su trabajo
Llevando tan callado lo que trajo.

Pasa.
Y sin embargo hay algo que nos queda:
Un sueño insomne y una primavera,
Un instante,
Quien pudiera.

Pasa.
Y yo buscando a ciegas lo que quiero,
Voy persiguiendo el mismo derrotero
Cómo antes,
Aún espero.

Pasa.
Y todo es amasijo y argamasa,
La vida teje a medias con la muerte.
Veremos si hay lugar para la suerte,
En tanto que la risa resuene aún más fuerte.

Pasa.
Risas de niños alegran la casa,
De pronto todo significa algo.
Peleándole al destino lo que valgo,
Aunque resulte arisco el potro en que cabalgo.

Pasa.
Galopan la quimera y la templanza
Y a veces aparece una esperanza
Que me sigue,
Que me alcanza.

Pasa,
Y sin embargo hay algo que nos queda:
Un sueño insomne y una primavera,
Otro día,
Ya quisiera.

Passe

Passe.
Le jour passe et tout tremble,
Ces jours-là deviennent bientôt des mois,
Les cyprès continuent à vieillir
Et il n'y a rien qui soit ce qu'il était.

Passe.
La vie passe et court dans nos veines,
Le temps arrive ponctuellement sur scène,
Il fait efficacement son travail
Emportant si silencieusement ce qu'il a apporté.

Passe.
Et pourtant il y a quelque chose qui nous reste:
Un rêve insomniaque et un printemps,
Un instant,
Qui pourrait.

Passe.
Et moi à l'aveugle à la recherche de ce que je veux,
Je poursuis le même chemin
Comme avant,
J'attends encore.

Passe.
Et tout est un amas et du mortier,
La vie tisse à moitié avec la mort.
Nous verrons s'il y a place pour la chance,
Alors que le rire résonne encore plus fort.

Passe.
Les rires des enfants réjouissent la maison,
Soudain tout signifie quelque chose.
Luttant contre le destin pour ce que je vaux,
Même si le poulain que je chevauche est rugueux.

Passe.
La chimère et la tempérance galopent
Et parfois un espoir apparaît
Qui me suit,
Qui me rattrape.

Passe,
Et pourtant il y a quelque chose qui nous reste:
Un rêve insomniaque et un printemps,
Un autre jour,
J'aimerais bien.