Lyrics and translation Laura Canoura - El Robo

El Robo

Ella no se daba cuenta
Que yo la vichaba
Cuando cantaba bajito
Mientras cocinaba
Cuando alguna vez se dormía
Mirando unas fotografías de papá

Ahora no me acuerdo bien esa mañana
Yo estaba defendiendo el fuerte
Desde la cama
Las flechas venían
Pero yo
Atrincherado en la frazada no moría
Los indios tomaron las rocas
Y la biblioteca
Pero mamá detuvo el fuego
Con un pan con manteca
Depronto sonó el timbre una vez
Mamá miró el reloj
Y me miró
Y fué

Ahora no me acuerdo bien hace ya tiempo
Vi ese ruido en la cocina
No fui corriendo
Mamá no vio
Que yo la ví
Como la arrastraban
A un auto gris
Dormida

Le Vol

Elle ne s'en rendait pas compte
Que je la regardais
Quand elle chantait à voix basse
Pendant qu'elle cuisinait
Quand elle s'endormait parfois
En regardant des photos de papa

Maintenant, je ne me souviens plus très bien de ce matin-là
Je défendais le fort
Depuis le lit
Les flèches arrivaient
Mais moi
Enterré dans la couverture, je ne mourais pas
Les Indiens ont pris les rochers
Et la bibliothèque
Mais maman a arrêté le feu
Avec un pain beurré
Soudain, la sonnette a sonné une fois
Maman a regardé l'horloge
Et m'a regardé
Et elle est partie

Maintenant, je ne me souviens plus très bien, c'était il y a longtemps
J'ai vu ce bruit dans la cuisine
Je n'ai pas couru
Maman n'a pas vu
Que je l'ai vue
Comment ils l'ont traînée
Vers une voiture grise
Endormie