Lyrics and translation Laura Canoura - Fotograma en blanco y negro

Fotograma en blanco y negro

Yo soy la mujer
Que derrama tu café.
El precipicio
En el que te dejás caer.
El recuerdo del pétalo
De una rosa color té.
El laraira de un bolero
Por Le Champs Elysèes.
Alberta Hunter cantando
"My handy man".
Una colección de faxes
Colgados de tu pared.
El hemisferio derecho
Entre tu paso y mi pie.
Un sello en forma de s
Para marcar tu papel.
Un teléfono en Valencia
En algun cuarto de hotel.
Tu flor de esta primavera
En una taza de té.
Soy la mujer indicada
Para empezar a perder
Cara o cruz de una moneda
Que solo vos conocés.
No me olvides no te olvides de mi
No te olvides de regar mi jardín
Y si tardan las noticias desde aquí
No me olvides no te olvides de mi.

De utopías que alcanzar.

Cadre en noir et blanc

Je suis la femme
Qui renverse ton café.
Le précipice
Dans lequel tu te laisses tomber.
Le souvenir du pétale
D'une rose couleur thé.
Le laraira d'un boléro
Sur les Champs Elysées.
Alberta Hunter chantant
"My handy man".
Une collection de fax
Accrochés à ton mur.
L'hémisphère droit
Entre ton pas et mon pied.
Un timbre en forme de s
Pour marquer ton papier.
Un téléphone à Valence
Dans une chambre d'hôtel.
Ta fleur de ce printemps
Dans une tasse de thé.
Je suis la femme idéale
Pour commencer à perdre
Pile ou face d'une pièce
Que toi seul connais.
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
N'oublie pas d'arroser mon jardin
Et si les nouvelles tardent d'ici
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas.

D'utopies à atteindre.