Lyrics and translation Laura Canoura - La Dama de la noche

La Dama de la noche

Dicen que pudo ser quizás la Dama de la Noche.
Tal vez porque nació en un atardecer fugaz.
Y que la amaron igual hombres y mujeres
Porque les dejó entrar en su altar, su corazón.

Llevó su cuerpo con heridas
Pero su alma quedó acá
Y sin su voz enloquecida
París ya no es el mismo,
Sufre más...

Cantándole al amor adormecía sus fantasmas.
El hambre y la pensión,
Europa en guerra, desolada...
Y se entregó con pasión
Y no pidió nada

Un escenario más, a cambio de un aplauso
No morir en soledad
Al menos esta noche no
Y no sin antes comprobar
Si su canción era verdad.
Y no sin antes comprobar
Si su canción era verdad.
Dios reúne al final
A aquellos seres que se amaron...

Дама ночи

Говорят, что, возможно, ею была Дама ночи.
Быть может, потому, что она родилась на закате.
И мужчины, и женщины любили ее одинаково
За то, что она позволяла им входить в ее храм, ее сердце.

Она жила с ранами на теле,
Но ее душа осталась здесь,
И без ее безумного голоса
Париж уже не тот,
Он страдает больше...

Своим пением о любви она усыпляла своих призраков.
Голод и гостиница,
Разоренная военная Европа...
И она отдавала себя в страсти
И ничего не просила

Еще одна сцена взамен на аплодисменты
Чтобы не умереть в одиночестве
По крайней мере, не сегодня вечером
И не раньше, чем я убежусь,
Что ее песня была правдива.
И не раньше, чем я убежусь,
Что ее песня была правдива.
Бог в конце концов соединяет
Тех, кто любил друг друга...