Lyrics and translation Laura Canoura - Realidad Virtual
A
través
de
tus
ojos
veo
el
mar.
À
travers
tes
yeux,
je
vois
la
mer.
Verde
mar.
Mer
verte.
Quiero
saber
Je
veux
savoir
Si
lo
que
pasa
contigo
es
parte
de
la
realidad
virtual...
Si
ce
qui
se
passe
avec
toi
fait
partie
de
la
réalité
virtuelle...
Quiero
más...
Je
veux
plus...
Contigo
tomar
el
té
es
algo
más
que
un
ritual.
Avec
toi,
prendre
le
thé
est
plus
qu'un
rituel.
Quiero
más...
Je
veux
plus...
Las
hojas
girando
en
la
taza
Les
feuilles
tournoyant
dans
la
tasse
Y
el
otoño
de
tus
manos
Et
l'automne
de
tes
mains
Rondando
en
mi
casa.
Errent
dans
ma
maison.
Sólo
la
música
me
hace
llorar.
Seule
la
musique
me
fait
pleurer.
Perlas
rodando
en
la
alfombra
Des
perles
roulent
sur
le
tapis
En
esta
extraña
ciudad.
Dans
cette
ville
étrange.
La
mano
que
acaricia
pide
más
La
main
qui
caresse
en
demande
plus
Mucho
más.
Beaucoup
plus.
Que
una
mano
Qu'une
main
Saludando
desde
un
muelle
Salue
depuis
un
quai
Como
un
cuadro
de
Vermeer.
Comme
un
tableau
de
Vermeer.
Quiero
más...
Je
veux
plus...
Tu
boca
que
sonríe
Ta
bouche
qui
sourit
Está
pidiendo
piedad.
Demande
pitié.
Quiere
más
Veut
plus
Que
el
simple
veneno
de
un
beso
Que
le
simple
poison
d'un
baiser
Que
se
apaga
como
el
fuego
Qui
s'éteint
comme
le
feu
De
un
leño
en
invierno.
D'une
bûche
en
hiver.
Sólo
la
música
me
hace
llorar
Seule
la
musique
me
fait
pleurer
Perlas
rodando
en
la
alfombra
Des
perles
roulent
sur
le
tapis
De
una
extraña
ciudad.
D'une
ville
étrange.
Rate the translation
1
Casandra
2 Realidad Virtual
3 Solos y Juntos
4 Naif
5 Bienvenido
6 Los Hijos de Gardel
7 La Casita de Mis Viejos
8 Tú
9 Señora Eme
10 3 de Agosto
11 Cinema Paradiso
12 Nada
13 Qué Me Van a Hablar de Amor
14 Chamuyo Cafiolo
2 Realidad Virtual
3 Solos y Juntos
4 Naif
5 Bienvenido
6 Los Hijos de Gardel
7 La Casita de Mis Viejos
8 Tú
9 Señora Eme
10 3 de Agosto
11 Cinema Paradiso
12 Nada
13 Qué Me Van a Hablar de Amor
14 Chamuyo Cafiolo
Attention! Feel free to leave feedback.