Lyrics and translation Laura Chiatti - Aspettando una nuova vita (Reprise)

Aspettando una nuova vita (Reprise)

Ora che ho il mondo intero a disposizione
Ora che finalmente sto andando via
Guardami!
Sono qui, è la mia occasione
Dovrei
No, io ci andrò!
La terra, l'erba e i fiori sono davvero qua
Il vento che mi sfiora dove mi condurrà
Oggi farò, davvero, quello che mi va
Voglio saltare, danzare
Cantare, gridare, sfrecciare, sognare
Volare, guardare, scappare
Fin quando saprò finalmente
Cos'è la libertà!

Dans l'attente d'une nouvelle vie (Reprise)

Maintenant que j'ai le monde entier à ma disposition
Maintenant que je pars enfin
Regarde-moi !
Je suis là, c'est mon chance
Je devrais
Non, j'y vais !
La terre, l'herbe et les fleurs sont vraiment là
Le vent qui me caresse, où m'emmènera-t-il ?
Aujourd'hui, je ferai vraiment ce que j'ai envie de faire
Je veux sauter, danser
Chanter, crier, filer, rêver
Voler, regarder, s'échapper
Jusqu'à ce que je sache enfin
Ce qu'est la liberté !