Lyrics and translation Laura Denisse - A Escondidas

A Escondidas

No sé qué decidiste, pero yo firme estoy
Y a tu amor no voy a renunciar

No sé cómo lo tomes, pero doy mi palabra de honor
Que te quiero así, y eso basta

Qué esperas no te pongo condición, yo te amo
Y quien te habla así es mi corazón enamorado

Lo siento yo no soy capaz de renunciar a ti
Sostengo firmemente que te quiero así

Aunque sea a escondidas, pero no me digas
Que me quitas tu amor, porque me quitas la vida

Aunque sea a escondidas, pero que en mí viva
Yo sé bien perdería la razón, sin ti mi vida

Qué esperas no te pongo condición, yo te amo
Y quien te habla así es mi corazón enamorado

Lo siento yo no soy capaz de renunciar a ti
Sostengo firmemente que te quiero así

Aunque sea a escondidas, pero no me digas
Que me quitas tu amor, porque me quitas la vida

Aunque sea a escondidas, pero que en mí viva
Yo sé bien perdería la razón, sin ti mi vida

Aunque sea a escondidas, pero no me digas
Que me quitas tu amor, porque me quitas la vida

Aunque sea a escondidas, pero que en mí viva
Yo sé bien perdería la razón, sin ti mi vida

En Cachette

Je ne sais pas ce que tu as décidé, mais moi, je suis ferme
Et je ne renoncerai pas à ton amour

Je ne sais pas comment tu le prends, mais je te donne ma parole d'honneur
Que je t'aime comme ça, et ça suffit

Qu'est-ce que tu attends, je ne te mets aucune condition, je t'aime
Et celui qui te parle ainsi, c'est mon cœur amoureux

Je suis désolée, je ne suis pas capable de renoncer à toi
Je maintiens fermement que je t'aime comme ça

Même si c'est en cachette, ne me dis pas
Que tu me retires ton amour, parce que tu me retires la vie

Même si c'est en cachette, mais que cela vive en moi
Je sais bien que je perdrais la raison, sans toi ma vie

Qu'est-ce que tu attends, je ne te mets aucune condition, je t'aime
Et celui qui te parle ainsi, c'est mon cœur amoureux

Je suis désolée, je ne suis pas capable de renoncer à toi
Je maintiens fermement que je t'aime comme ça

Même si c'est en cachette, ne me dis pas
Que tu me retires ton amour, parce que tu me retires la vie

Même si c'est en cachette, mais que cela vive en moi
Je sais bien que je perdrais la raison, sans toi ma vie

Même si c'est en cachette, ne me dis pas
Que tu me retires ton amour, parce que tu me retires la vie

Même si c'est en cachette, mais que cela vive en moi
Je sais bien que je perdrais la raison, sans toi ma vie