Lyrics and translation Laura Denisse - Las Nubes

Las Nubes

Ya todo se me acabo no me puedo resistir
Si voy a seguir sufriendo mejor quisiera morir
Yo voy vagando en el mundo sin saber a dónde ir

Los años que van pasando no me cando de esperar
Y a veces que estoy cantando mejor quisiera llorar
Para que seguir sufriendo si nada puedo lograr

Las nubes que van pasando se paran a lloviznar
Parece que se sostienen cuando a mí me oyen cantar
Cuando a mí me oyen cantar se paran a lloviznar
Parecen que alegran mi alma con su agua que traen del mar

Ay le va carnal uuua

Yo les digo a mis amigos los que les gusta tomar
Que nunca se den al vicio que los pueda dominar
En este mundo tirano hay que sabernos tantear

Las notas que voy cantando me salen del corazón
Y con todo sentimiento las pongo en esta canción
Para ver si así descansa este pobre corazón

Las nubes que van pasando se paran a lloviznar
Parece que se sostienen cuando a mí me oyen cantar
Cuando a mí me oyen cantar se paran a lloviznar
Parecen que alegran mi alma con su agua que traen del mar.

Les Nuages

Tout est fini pour moi, je ne peux pas résister
Si je dois continuer à souffrir, je préférerais mourir
Je erre dans le monde sans savoir où aller

Les années qui passent, je n'en peux plus d'attendre
Et parfois quand je chante, je préférerais pleurer
Pourquoi continuer à souffrir si je ne peux rien obtenir

Les nuages qui passent s'arrêtent pour bruiner
Ils semblent se tenir quand ils m'entendent chanter
Quand ils m'entendent chanter, ils s'arrêtent pour bruiner
Ils semblent réjouir mon âme avec l'eau qu'ils apportent de la mer

Oh, mon cher, uuua

Je dis à mes amis, ceux qui aiment boire
Qu'ils ne se laissent jamais aller au vice qui peut les dominer
Dans ce monde tyrannique, il faut savoir se méfier

Les notes que je chante sortent de mon cœur
Et avec tout mon sentiment, je les mets dans cette chanson
Pour voir si ainsi ce pauvre cœur se repose

Les nuages qui passent s'arrêtent pour bruiner
Ils semblent se tenir quand ils m'entendent chanter
Quand ils m'entendent chanter, ils s'arrêtent pour bruiner
Ils semblent réjouir mon âme avec l'eau qu'ils apportent de la mer.