El fin del mundo - Laura Durand , Nikone translation in French

El fin del mundo

Si el fin del mundo llega
Y se apagan las estrellas
Si el fin del mundo llega
Que me pille a tu vera
Porque yo te quiero más
Porque yo te quiero más

Si el fin del mundo llega
Porque yo te quiero más
Porque yo te quiero más
Y más y más

Se rompen las cadenas
¿y quién lo vio venir?
Vuelo rasante a ciegas
Tal vez sea el fin del fin

Y dime, dime ¿cómo es eso?
El veneno está en tu piel
Y dime, dime ¿cómo hacemos?
Si arde la casa de papel

Si el fin del mundo llega
Y se apagan las estrellas
Porque yo te quiero mas
Porque yo te quiero mas
Si el fin del mundo llega
Que me pille a tu vera
Porque yo te quiero mas
Porque yo te quiero mas
Si el fin del mundo llega
El tiempo se acabó
La cuerda se rompió
Y más y más
Y más y más
Si el fin del mundo llega
Uhh Uhh
Y más y más

Si el fin del mundo llega que me pille allí contigo
La vida sin ti no hay vida y castigo
Yo la pieza de lego para tu castillo
Le viene grande la corona a un principito
Pa hacer la reina porque pa ella es un delito todo
Le engañaron y ahora solo ve lobos
Que aúllan por su figura y como loro
Repiten la misma frase pero ella
Con clase pasa por que se cree que vio todo

Si el fin del mundo llega que me pille allí contigo
A tu vera para poder estar tranquilo
Se que la vida dura para más de un libro
Pero prefiero vivirla más que escribirlo

Si el fin del mundo llega que me pille alli contigo
A tu vera para poder estar tranquilo
Se que la vida dura para más de un libro
Pero prefiero vivirla más que escribirlo

Si el fin del mundo llega
Y se apagan las estrellas
Porque yo te quiero más,
Porque yo te quiero más,
Si el fin del mundo llega
Que me pille a tu vera,
Porque yo te quiero mas,
Porque yo te quiero mas,
Si el fin del mundo llega,
El tiempo se acabó
La cuerda se rompió
Y más y más.
Y más y más.
Si el fin del mundo llega
Uhh Uhh

Quiero estar a tu lado si el fin del mundo llega
Si el fin del mundo llega.

Si el fin del mundo llega que me pille allí contigo
A tu vera para poder estar tranquilo.
Se que la vida dura para más de un libro
Pero prefiero vivirla más que escribirlo.

Si el fin del mundo llega

Si el fin del mundo llega que me pille allí contigo
A tu vera para poder estar tranquilo.
Se que la vida dura para más de un libro
Pero prefiero vivirla más que escribirlo.

Si el fin del mundo llega

Si el fin del mundo llega que me pille allí contigo
A tu vera para poder estar tranquilo
Se que la vida dura para más de un libro
Pero prefiero vivirla más que escribirlo.

Paraba papa
Paraba pi ehhh ahhh

Si el fin del mundo llega

La fin du monde

Si la fin du monde arrive
Et que les étoiles s'éteignent
Si la fin du monde arrive
Que je sois à tes côtés
Parce que je t'aime plus que tout
Parce que je t'aime plus que tout

Si la fin du monde arrive
Parce que je t'aime plus que tout
Parce que je t'aime plus que tout
Et plus encore

Les chaînes se brisent
Et qui l'a vu venir?
Vol rasant à l'aveugle
Peut-être est-ce la fin de la fin

Et dis-moi, dis-moi, comment est-ce possible?
Le poison est sur ta peau
Et dis-moi, dis-moi, comment fait-on?
Si la maison de papier brûle

Si la fin du monde arrive
Et que les étoiles s'éteignent
Parce que je t'aime plus que tout
Parce que je t'aime plus que tout
Si la fin du monde arrive
Que je sois à tes côtés
Parce que je t'aime plus que tout
Parce que je t'aime plus que tout
Si la fin du monde arrive
Le temps est écoulé
La corde s'est rompue
Et plus encore
Et plus encore
Si la fin du monde arrive
Uhh Uhh
Et plus encore

Si la fin du monde arrive, que je sois là avec toi
La vie sans toi n'est ni vie ni châtiment
Je suis la pièce de Lego pour ton château
La couronne est trop grande pour un petit prince
Pour faire la reine car pour elle tout est un délit
On l'a trompée et maintenant elle ne voit que des loups
Qui hurlent pour sa silhouette et comme un perroquet
Répètent la même phrase mais elle
Avec classe passe outre car elle croit avoir tout vu

Si la fin du monde arrive, que je sois là avec toi
À tes côtés pour pouvoir être tranquille
Je sais que la vie est dure, ça remplirait plus d'un livre
Mais je préfère la vivre plutôt que de l'écrire

Si la fin du monde arrive, que je sois là avec toi
À tes côtés pour pouvoir être tranquille
Je sais que la vie est dure, ça remplirait plus d'un livre
Mais je préfère la vivre plutôt que de l'écrire

Si la fin du monde arrive
Et que les étoiles s'éteignent
Parce que je t'aime plus que tout,
Parce que je t'aime plus que tout,
Si la fin du monde arrive
Que je sois à tes côtés,
Parce que je t'aime plus que tout,
Parce que je t'aime plus que tout,
Si la fin du monde arrive,
Le temps est écoulé
La corde s'est rompue
Et plus encore.
Et plus encore.
Si la fin du monde arrive
Uhh Uhh

Je veux être à tes côtés si la fin du monde arrive
Si la fin du monde arrive.

Si la fin du monde arrive, que je sois là avec toi
À tes côtés pour pouvoir être tranquille.
Je sais que la vie est dure, ça remplirait plus d'un livre
Mais je préfère la vivre plutôt que de l'écrire.

Si la fin du monde arrive

Si la fin du monde arrive, que je sois là avec toi
À tes côtés pour pouvoir être tranquille.
Je sais que la vie est dure, ça remplirait plus d'un livre
Mais je préfère la vivre plutôt que de l'écrire.

Si la fin du monde arrive

Si la fin du monde arrive, que je sois là avec toi
À tes côtés pour pouvoir être tranquille
Je sais que la vie est dure, ça remplirait plus d'un livre
Mais je préfère la vivre plutôt que de l'écrire.

Paraba papa
Paraba pi ehhh ahhh

Si la fin du monde arrive