Lyrics and translation Laura Elliott - Better Off Alone

Better Off Alone

Spring is here and I don't hear your name anymore
Isn't it strange, how things rearrange?
When I see you walk out the door, it's not right, no, ooh

So where have you gone?
Winter is cold and I'm all alone here in this house
And where will I go?
Since you went away, I don't think I can stay here by myself
So if you hear this, I wanna know
Are you better off alone?

Summer's gone, and faded memories rise away
Thoughts of you arose again just the other day
It's not right, no, ooh

So where have you gone?
Winter is cold and I'm all alone here in this house
And where will I go?
Since you went away, I don't think I can stay here by myself
So if you hear this, I wanna know
Are you better off alone?
So if you hear this, I wanna know
Are you better off alone?

Mieux vaut être seul

Le printemps est arrivé et je n'entends plus ton nom
N'est-ce pas étrange, comment les choses se réorganisent ?
Quand je te vois sortir par la porte, ce n'est pas bien, non, ooh

Alors où es-tu allé ?
L'hiver est froid et je suis toute seule ici dans cette maison
Et où irai-je ?
Depuis que tu es parti, je ne pense pas pouvoir rester ici toute seule
Donc si tu entends ça, je veux savoir
Est-ce que tu préfères être seul ?

L'été est parti, et les souvenirs s'estompent
Des pensées de toi sont apparues de nouveau l'autre jour
Ce n'est pas bien, non, ooh

Alors où es-tu allé ?
L'hiver est froid et je suis toute seule ici dans cette maison
Et où irai-je ?
Depuis que tu es parti, je ne pense pas pouvoir rester ici toute seule
Donc si tu entends ça, je veux savoir
Est-ce que tu préfères être seul ?
Donc si tu entends ça, je veux savoir
Est-ce que tu préfères être seul ?