Lyrics and translation Laura Flores - Amor Extraño (Amor Raro)

Amor Extraño (Amor Raro)

Ese hombre que de la mano muy emocionado con su nuevo amor
Fue el hombre que yo amara tanto
Que me abandonara por un mal amor
No ignora que un día fue toda mi vida
Que su adiós me abrió una herida en mitad del corazón
Él sabe que no acepto su partida
Que reniego de la vida desde el día de su traición.

Ese hombre encontró amor extraño
Un amor hay tan raro que no entiendo yo
Qué triste comprobar que ha rodado
Comprobar que ha cambiado que desilusión
Que chasco que terrible tontería
No creí que pasaría parecía un gran señor
Que burla que sorpresas da la vida
Al mirarlo no creía por un hombre me cambio.

Aquel hombre que va de la mano
Muy emocionado con su nuevo amor
Fue el hombre que yo amara tanto
Que me abandonara por un mal amor
Que chasco que terrible tontería
No creí que pasaría parecía un gran señor
Que burla que sorpresas da la vida
Al mirarlo no creía por un hombre me cambio
Que burla que sorpresas da la vida
Al mirarlo no creía por un hombre me cambio.

Amour Étrange (Amour Bizarre)

Cet homme qui, la main dans la main, très ému avec son nouvel amour
C'était l'homme que j'aimais tant
Qui m'a abandonnée pour un mauvais amour
Il ne peut pas ignorer qu'il a été toute ma vie un jour
Que ses adieux m'ont ouvert une blessure au milieu du cœur
Il sait que je n'accepte pas son départ
Que je renie la vie depuis le jour de sa trahison.

Cet homme a trouvé un amour étrange
Un amour si étrange que je ne comprends pas
Comme il est triste de constater qu'il a changé
De constater qu'il a changé, quelle déception
Quelle déception, quelle terrible bêtise
Je n'ai pas cru que cela arriverait, il semblait être un grand homme
Quelle ironie, quelles surprises la vie nous réserve
En le regardant, je ne croyais pas qu'il me tromperait pour une autre.

Cet homme qui marche main dans la main
Très ému avec son nouvel amour
C'était l'homme que j'aimais tant
Qui m'a abandonnée pour un mauvais amour
Quelle déception, quelle terrible bêtise
Je n'ai pas cru que cela arriverait, il semblait être un grand homme
Quelle ironie, quelles surprises la vie nous réserve
En le regardant, je ne croyais pas qu'il me tromperait pour une autre
Quelle ironie, quelles surprises la vie nous réserve
En le regardant, je ne croyais pas qu'il me tromperait pour une autre.