Lyrics and translation Laura Flores - Cuando Aparece el Sol

Cuando Aparece el Sol

Cuando aparece ella casi que me como el mundo,
Ayer era un mediocre y hoy por na me hundo.

Tenerla en la cama y esperar a que duerme,
Mirarla, escribirle la canción que se merezca

Largarme a de aquí, largarme a por ti
Como Vila:"Que le jodan al mundo yo te quiero a ti"

Con cara de tonto, esperándole verle sonreír
Con la mirada triste y la sonrisa feliz.

En fin... ella me sacó de aquí,
Rompió mi monotonía y prometió hacerme feliz.

Ella, dejando huella de carmín
Y yo, soñando que ella sueña con quererme a mí.

El dolor, el dolor es no sentir nada.
Que bonita está cuando me aguanta la mirada,
Como Jesús: "Que bonita está callada" (que bonita está callada)

Mátame, tu puedes resucitarme,
Contigo, haciendo París del parque

Por la noche esperando a que aparezcas,
Desde entonces duermo con la puerta abierta

Y las maletas hechas... ¿Te vienes o te quedas?
No sé lo que esperas de este loco sin cuerdas
Cariño, volví solo, dormí solo, lo quiero solo
¿Te vienes o te quedas? ¿Te vienes o te quedas?

Quand le soleil apparaît

Quand tu apparais, j'ai l'impression de pouvoir dévorer le monde,
Hier j'étais un médiocre et aujourd'hui, pour rien, je me noie.

Te tenir dans mes bras et attendre que tu t'endormes,
Te regarder, t'écrire la chanson que tu mérites

Partir d'ici, partir pour toi
Comme Vila : "Que le monde aille se faire voir, je t'aime toi."

Avec un air béat, t'attendre de te voir sourire
Avec un regard triste et un sourire heureux.

En fin de compte... tu m'as sorti d'ici,
Tu as brisé ma monotonie et promis de me rendre heureux.

Toi, laissant une trace de rouge à lèvres
Et moi, rêvant que tu rêves de m'aimer.

La douleur, la douleur, c'est de ne rien sentir.
Comme tu es belle quand tu me tiens le regard,
Comme Jésus : "Comme elle est belle en silence" (comme elle est belle en silence)

Tue-moi, tu peux me ressusciter,
Avec toi, faire de Paris un parc

La nuit, t'attendant que tu apparaisses,
Depuis, je dors avec la porte ouverte

Et les valises prêtes... Tu viens ou tu restes ?
Je ne sais pas ce que tu attends de ce fou sans cordes
Mon cœur, je suis revenu seul, j'ai dormi seul, je le veux seul
Tu viens ou tu restes ? Tu viens ou tu restes ?