Lyrics and translation Laura Flores - El Alma No Tiene Color

El Alma No Tiene Color

Anda luz de mis ojos,
Ve y alúmbralo allá donde está.
Cuéntale que lo nuestro,
No quedó en la distancia,
Que aquí todo es mentira sin su verdad.
Vuela aire que cantas,
Y hazle oir nuestra vieja canción.
Dile muy suavemente,
Que es todo mi presente,
Que está siempre en mi mente y mi corazón.
Que es mi infierno su ausencia,
Y sus brazos las llaves de mi prisión.
Que es mi vida un vacío,
Y mi llanto es un río en su dirección.
Cual paloma sin nido,
Abrigada en la esencia de nuestro amor.
Vuela en cielo prohibido,
Y lo llevo escondido,
En el alma en fundido en color amor.
II
Luna de enamorados,
Tú que sabes decir sin hablar,
Dime si haberlo amado,
Es mi eterno pecado,
Pues lo llevo callado en la intimidad.
Que es mi infierno su ausencia,
Y sus brazos las llaves de mi prisión.
Es mi vida un vacío,
Y mi llanto es un río en su dirección.
Cual paloma sin nido,
Abrigada en la esencia de nuestro amor,
Vuela en cielo prohibido,
Y lo llevo escondido,
En el alma en fundido en color amor.

Душа не имеет цвета

Иди, свет очей моих,
И освети его там, где он есть.
Расскажи ему, что наша любовь,
Не осталась в прошлом,
Что здесь всё ложь без его правды.
Лети, поющий ветер,
И дай ему услышать нашу старую песню.
Скажи ему очень нежно,
Что он всё мое настоящее,
Что он всегда в моих мыслях и в моем сердце.
Что его отсутствие — мой ад,
А его объятия — ключи от моей тюрьмы.
Что моя жизнь — пустота,
А мои слезы — река, текущая к нему.
Словно голубь без гнезда,
Согреваюсь в сути нашей любви.
Летаю в запретном небе,
И храню его в тайне,
В душе, растворенного в цвете любви.
II
Луна влюбленных,
Ты, которая умеет говорить без слов,
Скажи мне, любить его,
Это ли мой вечный грех,
Ведь я храню это в тайне.
Что его отсутствие — мой ад,
А его объятия — ключи от моей тюрьмы.
Моя жизнь — пустота,
А мои слезы — река, текущая к нему.
Словно голубь без гнезда,
Согреваюсь в сути нашей любви.
Летаю в запретном небе,
И храню его в тайне,
В душе, растворенного в цвете любви.