Lyrics and translation Laura Flores - Frente a Frente

Frente a Frente

Ya lo ves
De nueva cuenta estamos frente a frente
Mira pues
Quien lo diría que volvería a verte
Solo ve
Ahora las cosas son muy diferentes
Yo ya no soy la que
Un día lloró al saber que iba a perderte

Eres la viva imagen de la derrota
Se ve por mucho que te fue peor que a mí
Ahora eres tu quien llora
Como yo alguna vez
Ya sabes lo que duele
Un amor perder

¿Que pasó?
¿Donde a quedado todo aquel orgullo?
Al final
Te has dado cuenta que
El mundo no es tuyo
Y ahora regresas buscando el refugio
Que no encontraste
En ningún otro amor

Eres la viva imagen de la derrota
Se ve por mucho que te fue peor que a mí
Ahora eres tu quien llora
Como yo alguna vez
Ya sabes lo que duele
Un amor perder

Eres la viva imagen de la derrota
Se ve por mucho que te fue peor que a mí
Ahora eres tu quien llora
Como yo alguna vez
Ya sabes lo que duele
Un amor perder

Лицом к лицу

Вот видишь,
мы снова лицом к лицу.
Посмотри-ка,
кто бы мог подумать, что я снова тебя увижу.
Только взгляни,
теперь все совсем по-другому.
Я уже не та,
что когда-то плакала, узнав, что потеряет тебя.

Ты - живое воплощение поражения.
Видно, что тебе пришлось гораздо хуже, чем мне.
Теперь ты плачешь,
как когда-то я.
Теперь ты знаешь, как больно
терять любовь.

Что случилось?
Куда делась вся твоя гордость?
В конце концов
ты понял, что
мир тебе не принадлежит.
И теперь ты возвращаешься в поисках убежища,
которого не нашел
ни в одной другой любви.

Ты - живое воплощение поражения.
Видно, что тебе пришлось гораздо хуже, чем мне.
Теперь ты плачешь,
как когда-то я.
Теперь ты знаешь, как больно
терять любовь.

Ты - живое воплощение поражения.
Видно, что тебе пришлось гораздо хуже, чем мне.
Теперь ты плачешь,
как когда-то я.
Теперь ты знаешь, как больно
терять любовь.