Lyrics and translation Laura Flores - Me Quede Vacía

Me Quede Vacía

Como quisiera algún día
Arrancarte para siempre,
Darte en un beso el veneno
Que me borre de tu mente
Y desprenderme por siempre
De esa boca mentirosa
Y recibir de otras manos
Aunque sea solo una rosa,
Ser novia solo unos días
Que de por vida tu esposa.

Como quisiera de veras
Que de alguien te enamores
Y regresen a mi vida
Sus entrañables colores,
Que una mañana despierte
Y sepa que ya te has ido,
Cerrar las puertas de mi alma
Con un candado prohibido
Y que encuentres otra cama
Donde descanse mi olvido.

Que estoy haciendo aquí
Si solo me lastimas?
Si todo en mí es tan gris,
Pues ya no me iluminas,
Cuando añoro sin ti poder respirar,
Irme hasta donde
No me pueda acordar de ti,
Porque tanto te dí
Y me quedé vacía.

Como quisiera de veras
Que de alguien te enamores
Y regresen a mi vida
Sus entrañables colores,
Que una mañana despierte
Y sepa que ya te has ido,
Cerrar las puertas de mi alma
Con un candado prohibido
Y que encuentres otra cama donde descanse mi olvido.

Que estoy haciendo aquí
Si solo me lastimas?
Si todo en mí es tan gris,
Pues ya no me iluminas,
Cuando añoro sin ti poder respirar,
Irme hasta donde
No me pueda acordar de ti,
Porque tanto te dí
Y me quedé vacía.

Porque tanto te di
Y me quedé vacía.

Осталась пустой

Как бы я хотела однажды
Вырвать тебя навсегда,
Дать тебе в поцелуе яд,
Который сотрет меня из твоей памяти
И освободиться навеки
От этих лживых губ
И получить от других рук
Хотя бы одну розу,
Быть любимой хотя бы несколько дней,
Чем быть твоей женой всю жизнь.

Как бы я хотела по-настоящему,
Чтобы ты влюбился в другую
И вернулись в мою жизнь
Ее милые краски,
Чтобы однажды утром я проснулась
И знала, что ты ушел,
Захлопнуть двери моей души
На запретный замок
И чтобы ты нашел другую кровать,
Где упокоится мое забвение.

Что я здесь делаю,
Если ты только ранишь меня?
Если все во мне так серо,
Ведь ты больше не освещаешь меня,
Когда я жажду без тебя дышать,
Уйти туда,
Где я не смогу вспомнить тебя,
Потому что я так много тебе отдала
И осталась пустой.

Как бы я хотела по-настоящему,
Чтобы ты влюбился в другую
И вернулись в мою жизнь
Ее милые краски,
Чтобы однажды утром я проснулась
И знала, что ты ушел,
Захлопнуть двери моей души
На запретный замок
И чтобы ты нашел другую кровать, где упокоится мое забвение.

Что я здесь делаю,
Если ты только ранишь меня?
Если все во мне так серо,
Ведь ты больше не освещаешь меня,
Когда я жажду без тебя дышать,
Уйти туда,
Где я не смогу вспомнить тебя,
Потому что я так много тебе отдала
И осталась пустой.

Потому что я так много тебе отдала
И осталась пустой.