Lyrics and translation Laura Flores - Porque se que Me Mientes
Porque
Se
Que
Me
Mientes
Parce
que
je
sais
que
tu
me
mens
Laura
Flores
Laura
Flores
He
querido
pensar
J'ai
voulu
penser
Que
un
dia
Qu'un
jour
Volverias
hacer
Tu
redeviendrais
El
de
antes
Celui
d'avant
Que
ingenuas
iluciones
pues
tu
hacias
Que
des
illusions
naïves,
car
tu
faisais
Derroches
de
don
juan
x
con
tus
amantes.
Des
folies
de
Don
Juan
avec
tes
amantes.
He
querido
saber
k
sientes
J'ai
voulu
savoir
ce
que
tu
ressens
Cuando
saves
k
se
k
mientes
Quand
tu
sais
que
je
sais
que
tu
mens
Pero
ya
asta
perdiste
la
verguensa
Mais
tu
as
déjà
perdu
toute
honte
Asta
aqui
te
siguio
tu
mensa
Jusqu'ici
t'a
suivi
ta
bêtise
Me
lastima
tu
actutud
traisionera
Ton
attitude
traîtresse
me
blesse
Y
la
forma
en
k
llegas
de
afuera
Et
la
façon
dont
tu
arrives
de
l'extérieur
Tu
no
tienes
remedio
Tu
n'as
aucun
remède
Tu
me
partes
Tu
me
brises
No
voy
a
soportarte
asta
ke
mueras
Je
ne
te
supporterai
pas
jusqu'à
ce
que
tu
meures
Me
lastimas
Tu
me
fais
mal
Ya
perdi
la
esperanza
J'ai
perdu
l'espoir
Me
das
miedo
en
lugar
de
confianza
Tu
me
fais
peur
au
lieu
de
confiance
Ya
que
no
me
gane
ni
tu
respeto
Puisque
je
n'ai
pas
gagné
ton
respect
Hoy
para
jugar
te
doy
el
tiempo
completo
Aujourd'hui,
pour
jouer,
je
te
donne
tout
le
temps
He
kerido
saver
J'ai
voulu
savoir
Ke
sientes
Ce
que
tu
ressens
Cuando
saves
k
se
Quand
tu
sais
que
je
sais
Ke
mientes
Que
tu
mens
Pero
ya
asta
perdiste
la
verguenza
Mais
tu
as
déjà
perdu
toute
honte
Asta
aqui
te
siguio
tu
mensa
Jusqu'ici
t'a
suivi
ta
bêtise
Me
lastima
tu
actutud
traisionera
Ton
attitude
traîtresse
me
blesse
Y
la
forma
en
k
llegas
de
afuera
Et
la
façon
dont
tu
arrives
de
l'extérieur
Tu
no
tienes
remedio
Tu
n'as
aucun
remède
Tu
me
partes
Tu
me
brises
No
voy
a
soportarte
asta
ke
mueras
Je
ne
te
supporterai
pas
jusqu'à
ce
que
tu
meures
Me
lastimas
Tu
me
fais
mal
Ya
perdi
la
esperanza
J'ai
perdu
l'espoir
Me
das
miedo
en
lugar
de
confianza
Tu
me
fais
peur
au
lieu
de
confiance
Ya
que
no
me
gane
ni
tu
respeto
Puisque
je
n'ai
pas
gagné
ton
respect
Hoy
para
jugar
te
doy
el
tiempo
completo
Aujourd'hui,
pour
jouer,
je
te
donne
tout
le
temps
Me
lastima
tu
actutud
traisionera
Ton
attitude
traîtresse
me
blesse
Y
la
forma
en
k
llegas
de
afuera
Et
la
façon
dont
tu
arrives
de
l'extérieur
Tu
no
tienes
remedio
Tu
n'as
aucun
remède
Tu
me
partes
Tu
me
brises
No
voy
a
soportarte
asta
ke
mueras
Je
ne
te
supporterai
pas
jusqu'à
ce
que
tu
meures
Me
lastimas
Tu
me
fais
mal
Ya
perdi
la
esperanza
J'ai
perdu
l'espoir
Me
das
miedo
en
lugar
de
confianza
Tu
me
fais
peur
au
lieu
de
confiance
Ya
que
no
me
gane
ni
tu
respeto
Puisque
je
n'ai
pas
gagné
ton
respect
Hoy
para
jugar
te
doy
el
tiempo
completo
Aujourd'hui,
pour
jouer,
je
te
donne
tout
le
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.