Lyrics and translation Laura Flores - Que Poca

Que Poca

De la manera en que nunca imagine
De forma infame destrozaste toda mi alma
Estremeciste lo más hondo de mi ser
Al declarar que no era a mí a quien amabas
Y busque con media vida la manera de olvidarte
Y hoy que me encuentro a punto de lograrlo ya
Tú regresas a buscarme.
Que poca, que poca madurez de tu conciencia
Sabías que te adoraba y eras todo para mí
Más no reprocho tu traición que siempre ira de la mano contigo
Es mi reproche a tu veneno y tu puñal
Porque no acabo conmigo.
Pero que poca.
Y busque con media vida la manera de olvidarte
Y hoy que me encuentro a punto de lograrlo ya
Tú regresas a buscarme.
Que poca, que poca madurez de tu conciencia
Sabías que te adoraba y eras todo para mí
Más no reprocho tu traición que siempre ira de la mano contigo
Es mi reproche a tu veneno y tu puñal
Porque no acabo conmigo.
Es mi reproche a tu veneno y tu puñal
Porque no acabo conmigo.

Как мало

Так, как я никогда и не представляла,
Подло ты разрушил всю мою душу.
Ты потряс самое сокровенное во мне,
Заявив, что любил не меня.
И полжизни я искала способ забыть тебя,
И вот, когда я почти достигла этого,
Ты возвращаешься, чтобы найти меня.
Как мало, как мало зрелости в твоей совести,
Ты знал, что я обожала тебя, и ты был всем для меня.
Но я не упрекаю тебя в твоей измене, которая всегда будет с тобой,
Мой упрек - твоему яду и твоему кинжалу,
Потому что он не покончил со мной.
Но как мало...
И полжизни я искала способ забыть тебя,
И вот, когда я почти достигла этого,
Ты возвращаешься, чтобы найти меня.
Как мало, как мало зрелости в твоей совести,
Ты знал, что я обожала тебя, и ты был всем для меня.
Но я не упрекаю тебя в твоей измене, которая всегда будет с тобой,
Мой упрек - твоему яду и твоему кинжалу,
Потому что он не покончил со мной.
Мой упрек - твоему яду и твоему кинжалу,
Потому что он не покончил со мной.