Lyrics and translation Laura Flores - Te Felicito - Mariachi Version

Te Felicito - Mariachi Version

El fue para mí
Mi mayor ilusion
Mi primer gran amor
Fue mi todo
Y nunca comprendí
El porque su traición
Si lo amaba en verdad
De mil modos.
Y del brazo de ella lo vi
Caminar por ahí muy feliz
Y una nube de bellos
Recuerdos me hizo llorar.
Ahora cuenta se da de su error
Porque ella lo abandono
La quisiera tener frente
A frente y decirle
Te felicito
Por hacerlo sufrir con tus besos
Pues el solo merece desprecio
A jugado con mi corazón
Te felicito
Pues por el casí un día me mato
Por las noches al ver su retrato
Como loca llore por su amor.
Ahora cuenta se da de su error
Porque ella lo abandono
La quisiera tener frente
A frente y decirle
Te felicito
Por hacerlo sufrir con tus besos
Pues el solo merece desprecio
A jugado con mi corazón
Te felicito
Pues por el casí un día me mato
Por las noches al ver su retrato
Como loca llore por su amor

Je te félicite - Version Mariachi

Il était pour moi
Mon plus grand rêve
Mon premier grand amour
C'était tout pour moi
Et je n'ai jamais compris
Pourquoi sa trahison
Si je l'aimais vraiment
De mille façons.
Et je l'ai vu au bras d'elle
Marcher par là, très heureux
Et un nuage de beaux
Souvenirs m'a fait pleurer.
Maintenant, il réalise son erreur
Parce qu'elle l'a abandonné
J'aimerais la voir face
À face et lui dire
Je te félicite
Pour le faire souffrir avec tes baisers
Car il ne mérite que le mépris
Il a joué avec mon cœur
Je te félicite
Car à cause de lui, j'ai failli mourir un jour
La nuit, en regardant son portrait
J'ai pleuré comme une folle pour son amour.
Maintenant, il réalise son erreur
Parce qu'elle l'a abandonné
J'aimerais la voir face
À face et lui dire
Je te félicite
Pour le faire souffrir avec tes baisers
Car il ne mérite que le mépris
Il a joué avec mon cœur
Je te félicite
Car à cause de lui, j'ai failli mourir un jour
La nuit, en regardant son portrait
J'ai pleuré comme une folle pour son amour