Laura Flores - Te Lo Adverti - translation of the lyrics into English
Laura Flores Te Lo Adverti

Laura Flores - Te Lo Adverti

Lyrics and translation Laura Flores - Te Lo Adverti




Te Lo Adverti
I Warned You
Anda
Go on
Sigue jugado a herirme,
Keep playing to hurt me,
Amenazando con irte
Threatening to leave
Que mucho voy a llorar.
That I'd cry a lot.
Veo
I see
Que ha sido en vano mi intento,
That my attempt has been in vain,
Respeto tus sentimientos
I respect your feelings
Yo no los voy a cambiar.
I won't change them.
Sigues tratándome así
You keep treating me
Como una roca insensible
Like an emotionless rock
Muñeca inservible
A useless doll
Pero hoy te quiero decir.
But today I want to tell you.
Piénsalo muy bien
Think about it carefully
Si te vas a marchar pues juro
If you're going to leave, I swear
No vas a saber
You're not going to know
Mientras viva mas nada de mi.
Anything more about me while I live.
¿Qué te crees que soy
What do you think I am
De esta casa tan solo un muro?
Just a wall in this house?
Puedes intentar
You can try
Pero conste que te lo advertí.
But be aware that I warned you.
Poco
Little
Muy poco queda deveras,
Very little is left,
De mi paciencia en la espera
Of my patience in waiting
De que algún día cambiaras
That someday you'd change
Sigues tratándome así
You keep treating me
Como una roca insensible
Like an emotionless rock
Muñeca inservible
A useless doll
Pero hoy te quiero decir.
But today I want to tell you.
Piénsalo muy bien
Think about it carefully
Si te vas a marchar pues juro
If you're going to leave, I swear
No vas a saber
You're not going to know
Mientras viva mas nada de mi.
Anything more about me while I live.
¿Qué te crees que soy
What do you think I am
De esta casa tan solo un muro?
Just a wall in this house?
Puedes intentar
You can try
Pero conste que te lo advertí.
But be aware that I warned you.
Piénsalo muy bien
Think about it carefully
Si te vas a marchar pues juro
If you're going to leave, I swear
No vas a saber
You're not going to know
Mientras viva mas nada de mi.
Anything more about me while I live.
¿Qué te crees que soy
What do you think I am
De esta casa tan solo un muro?
Just a wall in this house?
Puedes intentar
You can try
Pero conste que te lo advertí.
But be aware that I warned you.




Writer(s): Solis Marco Antonio
Laura Flores - Me Quede Vacía
Album
Me Quede Vacía
date of release
01-03-1997

1 Me Voy a Reír
2 El Alma No Tiene Color
3 Te Lo Adverti
4 Un Hombre Completo
5 Me Quede Vacía
6 Primero Dios
7 Cuando Aparece el Sol
8 Mi Tonto Amante
9 Bruja
10 El Mounstro
Attention! Feel free to leave feedback.