Lyrics and translation Laura Flores - Te Lo Adverti

Te Lo Adverti

Anda
Sigue jugado a herirme,
Amenazando con irte
Que mucho voy a llorar.

Veo
Que ha sido en vano mi intento,
Respeto tus sentimientos
Yo no los voy a cambiar.

Sigues tratándome así
Como una roca insensible
Muñeca inservible
Pero hoy te quiero decir.

Piénsalo muy bien
Si te vas a marchar pues juro
No vas a saber
Mientras viva mas nada de mi.

¿Qué te crees que soy
De esta casa tan solo un muro?
Puedes intentar
Pero conste que te lo advertí.

Poco
Muy poco queda deveras,
De mi paciencia en la espera
De que algún día cambiaras

Sigues tratándome así
Como una roca insensible
Muñeca inservible
Pero hoy te quiero decir.

Piénsalo muy bien
Si te vas a marchar pues juro
No vas a saber
Mientras viva mas nada de mi.

¿Qué te crees que soy
De esta casa tan solo un muro?
Puedes intentar
Pero conste que te lo advertí.

Piénsalo muy bien
Si te vas a marchar pues juro
No vas a saber
Mientras viva mas nada de mi.

¿Qué te crees que soy
De esta casa tan solo un muro?
Puedes intentar
Pero conste que te lo advertí.

Je t'avais prévenu

Allez
Continue à jouer à me faire mal,
Menace de partir
Que je vais beaucoup pleurer.

Je vois
Que ma tentative a été vaine,
Je respecte tes sentiments
Je ne les changerai pas.

Tu continues à me traiter comme ça
Comme un rocher insensible
Une poupée inutile
Mais aujourd'hui je veux te dire.

Réfléchis bien
Si tu pars, je jure
Tu ne sauras pas
Tant que je vivrai plus rien de moi.

Qu'est-ce que tu penses que je suis
De cette maison juste un mur ?
Tu peux essayer
Mais sache que je t'ai prévenu.

Peu
Très peu reste vraiment,
De ma patience dans l'attente
Que tu changes un jour

Tu continues à me traiter comme ça
Comme un rocher insensible
Une poupée inutile
Mais aujourd'hui je veux te dire.

Réfléchis bien
Si tu pars, je jure
Tu ne sauras pas
Tant que je vivrai plus rien de moi.

Qu'est-ce que tu penses que je suis
De cette maison juste un mur ?
Tu peux essayer
Mais sache que je t'ai prévenu.

Réfléchis bien
Si tu pars, je jure
Tu ne sauras pas
Tant que je vivrai plus rien de moi.

Qu'est-ce que tu penses que je suis
De cette maison juste un mur ?
Tu peux essayer
Mais sache que je t'ai prévenu.