Lyrics and translation Laura Flores - Te Lo Adverti

Te Lo Adverti

Anda
Sigue jugado a herirme,
Amenazando con irte
Que mucho voy a llorar.

Veo
Que ha sido en vano mi intento,
Respeto tus sentimientos
Yo no los voy a cambiar.

Sigues tratándome así
Como una roca insensible
Muñeca inservible
Pero hoy te quiero decir.

Piénsalo muy bien
Si te vas a marchar pues juro
No vas a saber
Mientras viva mas nada de mi.

¿Qué te crees que soy
De esta casa tan solo un muro?
Puedes intentar
Pero conste que te lo advertí.

Poco
Muy poco queda deveras,
De mi paciencia en la espera
De que algún día cambiaras

Sigues tratándome así
Como una roca insensible
Muñeca inservible
Pero hoy te quiero decir.

Piénsalo muy bien
Si te vas a marchar pues juro
No vas a saber
Mientras viva mas nada de mi.

¿Qué te crees que soy
De esta casa tan solo un muro?
Puedes intentar
Pero conste que te lo advertí.

Piénsalo muy bien
Si te vas a marchar pues juro
No vas a saber
Mientras viva mas nada de mi.

¿Qué te crees que soy
De esta casa tan solo un muro?
Puedes intentar
Pero conste que te lo advertí.

Я тебя предупреждала

Иди,
Продолжай играть, раня меня,
Угрожая уйти,
Что я буду много плакать.

Вижу,
Что мои попытки были напрасны,
Уважением твои чувства,
Я не собираюсь их менять.

Ты продолжаешь обращаться со мной так,
Словно я бесчувственный камень,
Бесполезная кукла,
Но сегодня я хочу тебе сказать.

Хорошенько подумай,
Если ты собираешься уйти, то клянусь,
Ты больше ничего не узнаешь
Обо мне, пока я жива.

Ты что думаешь, кто я,
В этом доме просто стена?
Ты можешь попробовать,
Но учти, что я тебя предупреждала.

Мало,
Очень мало осталось, правда,
Моего терпения в ожидании
Того, что однажды ты изменишься.

Ты продолжаешь обращаться со мной так,
Словно я бесчувственный камень,
Бесполезная кукла,
Но сегодня я хочу тебе сказать.

Хорошенько подумай,
Если ты собираешься уйти, то клянусь,
Ты больше ничего не узнаешь
Обо мне, пока я жива.

Ты что думаешь, кто я,
В этом доме просто стена?
Ты можешь попробовать,
Но учти, что я тебя предупреждала.

Хорошенько подумай,
Если ты собираешься уйти, то клянусь,
Ты больше ничего не узнаешь
Обо мне, пока я жива.

Ты что думаешь, кто я,
В этом доме просто стена?
Ты можешь попробовать,
Но учти, что я тебя предупреждала.