Lyrics and translation Laura Flores - Y Ya será Muy Tarde

Y Ya será Muy Tarde

No importa que te vallas, pues nunca me has querido
Lo unico que me duele es que hayas olvido, que yo tambien existo.
Siempre fingiste un beso, cuando deseabas algo.
Y aunque ya lo sabia, yo siempre te antendia
Porque te amaba tanto.

Pero la vida es injusta a veces i nos pega
Hoy me toco a mi y de que manera.

Pero te vas arrepentir y ya sera muy tarde
Cuando salgas con otras y te des cuenta que como yo no hay nadie.
Pero te vas arrepentir y ya sera muy tarde
Y desearas buscarme para enterarte de que logro olvidarte.

Y cuando estes arrepentido, recordaras que un dia
Yo te ofreci carino del bueno sin mentiras,
Todo lo que querias.

Pero la vida es injusta a veces i nos pega
Hoy me toco a mi y de que manera.

Pero te vas arrepentir y ya sera muy tarde
Cuando salgas con otras y te des cuenta que como yo no hay nadie.
Pero te vas arrepentir y ya sera muy tarde
Y desearas buscarme para enterarte de que logro olvidarte.

Et ce sera trop tard

Peu importe que tu partes, car tu ne m'as jamais aimé
La seule chose qui me fait mal est que tu aies oublié que j'existe aussi.
Tu as toujours feint un baiser quand tu voulais quelque chose.
Et même si je le savais, je t'ai toujours écouté
Parce que je t'aimais tellement.

Mais la vie est injuste parfois et nous frappe
Aujourd'hui, c'est à moi, et de quelle manière.

Mais tu vas le regretter et ce sera trop tard
Quand tu sortiras avec d'autres et que tu réaliseras qu'il n'y a personne comme moi.
Mais tu vas le regretter et ce sera trop tard
Et tu voudras me retrouver pour savoir que j'ai réussi à t'oublier.

Et quand tu seras repentant, tu te souviendras qu'un jour
Je t'ai offert de l'affection authentique, sans mensonges,
Tout ce que tu voulais.

Mais la vie est injuste parfois et nous frappe
Aujourd'hui, c'est à moi, et de quelle manière.

Mais tu vas le regretter et ce sera trop tard
Quand tu sortiras avec d'autres et que tu réaliseras qu'il n'y a personne comme moi.
Mais tu vas le regretter et ce sera trop tard
Et tu voudras me retrouver pour savoir que j'ai réussi à t'oublier.