I'll Find You in the Stars - Laura Furmanova translation in French

I'll Find You in the Stars

The week that passed
Went by too slow
I counted days
Begged time to flow
Was glad to see the melting of the snow
'Cause after that the flowers gonna grow

I'll find you in the stars
I'll gaze and wait and hope
You'll note my burning scars
And summon me a rope
Which I would grasp and rise
To you into the skies
I'll find you in the stars
Oh, in the stars

I love the chill of dew
Around my toes
I ask myself where every
Rainbow goes
I've fallen into vernal reverie
And only you could ever set me free

I'll find you in the stars
I'll gaze and wait and hope
You'll note my burning scars
And summon me a rope
Which I would grasp and rise
To you into the skies
I'll find you in the stars
Oh, in the stars!

I can feel that every time you smile
The Milky Way starts glowing for a while
I can feel that when you call my name
My lonely heart starts blazing like a flame

I'll find you in the stars
I'll count them one by one
And when all bliss is ours
I'll know that I am done
Oh how I wish you knew
How much I'm missing you
I'll find you in the stars
Oh, in the stars
In the stars

Je te trouverai dans les étoiles

La semaine qui vient de passer
A duré trop longtemps
J'ai compté les jours
Supplié le temps de s'écouler
J'étais heureuse de voir la fonte des neiges
Parce qu'après ça, les fleurs vont pousser

Je te trouverai dans les étoiles
Je regarderai, j'attendrai et j'espérerai
Tu remarqueras mes cicatrices brûlantes
Et tu m'appelleras une corde
Que je saisirai et monterai
Vers toi dans le ciel
Je te trouverai dans les étoiles
Oh, dans les étoiles

J'aime la fraîcheur de la rosée
Autour de mes orteils
Je me demande où chaque
Arc-en-ciel va
Je suis tombée dans une rêverie printanière
Et toi seul peux me libérer

Je te trouverai dans les étoiles
Je regarderai, j'attendrai et j'espérerai
Tu remarqueras mes cicatrices brûlantes
Et tu m'appelleras une corde
Que je saisirai et monterai
Vers toi dans le ciel
Je te trouverai dans les étoiles
Oh, dans les étoiles!

Je sens que chaque fois que tu souris
La Voie lactée commence à briller pendant un moment
Je sens que lorsque tu appelles mon nom
Mon cœur solitaire commence à brûler comme une flamme

Je te trouverai dans les étoiles
Je les compterai un par un
Et quand tout le bonheur sera nôtre
Je saurai que j'ai terminé
Oh, comme je voudrais que tu saches
Combien je te manque
Je te trouverai dans les étoiles
Oh, dans les étoiles
Dans les étoiles