Lyrics and translation Laura Fygi - Only You in My Heart (Chinese)

Only You in My Heart (Chinese)

Sitting all alone,
With only memories of the past
Just you and I
In the wildest of our dreams.
You held me close
And whispered three words in my ear
How my heart,
Just used to beat when you say hi.
You give me light, the look in your eyes
You bring light into my life
You will always remain in my mind.
There is only you in my heart
Nothing′s gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
'Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
Waiting for the day
How will we come to reality
Or you′ll come soon
I couldn't live without you.
Waiting of serene,
The moment you say: "I love you"
Take me, my hand
Walk into the eyes of love.
You give me light, the look in your eyes
You bring light into my life
You will always remain in my mind.
There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
′Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
′Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
′Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!
There is only you in my heart
Nothing's gonna change now.
There is only you in my heart
Now and forever more.
Let love bring us to eternity
Let love live with only memories
′Cause it only hurts our feeling
Oh, my love!

Seule toi dans mon cœur (Chinois)

Assise toute seule,
Avec seulement des souvenirs du passé
Juste toi et moi
Dans les rêves les plus fous.
Tu me tenais serrée
Et tu as murmuré trois mots à mon oreille
Comme mon cœur,
Ne battait que quand tu disais bonjour.
Tu me donnes de la lumière, le regard dans tes yeux
Tu apportes de la lumière dans ma vie
Tu resteras toujours dans mon esprit.
Il n'y a que toi dans mon cœur
Rien ne va changer maintenant.
Il n'y a que toi dans mon cœur
Maintenant et pour toujours.
Que l'amour nous amène à l'éternité
Que l'amour vive avec seulement des souvenirs
Parce que cela ne fait que blesser nos sentiments
Oh, mon amour !
En attendant le jour
Comment allons-nous revenir à la réalité ?
Ou tu viendras bientôt
Je ne pourrais pas vivre sans toi.
En attendant sereine,
Le moment où tu dis : « Je t'aime »
Prends-moi, ma main
Marche dans les yeux de l'amour.
Tu me donnes de la lumière, le regard dans tes yeux
Tu apportes de la lumière dans ma vie
Tu resteras toujours dans mon esprit.
Il n'y a que toi dans mon cœur
Rien ne va changer maintenant.
Il n'y a que toi dans mon cœur
Maintenant et pour toujours.
Que l'amour nous amène à l'éternité
Que l'amour vive avec seulement des souvenirs
Parce que cela ne fait que blesser nos sentiments
Oh, mon amour !
Que l'amour nous amène à l'éternité
Que l'amour vive avec seulement des souvenirs
Parce que cela ne fait que blesser nos sentiments
Oh, mon amour !
Il n'y a que toi dans mon cœur
Rien ne va changer maintenant.
Il n'y a que toi dans mon cœur
Maintenant et pour toujours.
Que l'amour nous amène à l'éternité
Que l'amour vive avec seulement des souvenirs
Parce que cela ne fait que blesser nos sentiments
Oh, mon amour !
Il n'y a que toi dans mon cœur
Rien ne va changer maintenant.
Il n'y a que toi dans mon cœur
Maintenant et pour toujours.
Que l'amour nous amène à l'éternité
Que l'amour vive avec seulement des souvenirs
Parce que cela ne fait que blesser nos sentiments
Oh, mon amour !