Lyrics and translation Laura Fygi - Remember Me

Remember Me

Mystery to be revealed
We tell the truth and then we run
Reminiscing all our sins
Cause sinners are more fun
A penny for your thoughts you say
They are worth at least a dime
I'm sending all my prayers
You'll get them in the nick of time
The world is spinning round and round
Everything goes way too slow
Don't you feel depressed and down
It's time for me to go
Love, there's still one thing to say
I love you every day
Don't beg for me to stay
Please remember me
When I'm not around
I've been waiting all my life
For the love I finally found
Remember all the fun
Don't think of all the fights
Now there's been a change of heart
Our future feels alright
I'm sure you'll get ahead
You're not alone you always say
So don't be afraid for tomorrow
This is not the end
Forever you'll be my friend
So promise while I go
Don't drown your sorrow

Souviens-toi de moi

Un mystère à dévoiler
Nous disons la vérité et ensuite nous courons
Remémorant tous nos péchés
Parce que les pécheurs sont plus amusants
Un sou pour tes pensées, tu dis
Elles valent au moins dix centimes
J'envoie toutes mes prières
Tu les recevras à temps
Le monde tourne en rond
Tout va beaucoup trop lentement
Ne te sens-tu pas déprimé et abattu
Il est temps pour moi de partir
Amour, il y a encore une chose à dire
Je t'aime tous les jours
Ne supplie pas pour que je reste
Souviens-toi de moi
Quand je ne serai plus là
J'ai attendu toute ma vie
Pour l'amour que j'ai enfin trouvé
Souviens-toi de tout ce qui était amusant
Ne pense pas à toutes les disputes
Maintenant, il y a un changement de cœur
Notre avenir semble bien
Je suis sûre que tu réussiras
Tu n'es pas seul, tu le dis toujours
Alors n'aie pas peur pour demain
Ce n'est pas la fin
Tu seras toujours mon ami
Alors promets-moi, pendant que je pars
Ne te noie pas dans la tristesse