Lyrics and translation Laura Fygi - Volons Vers La Lune

Les poètes jonglent avec tant mots
Dans leur divagation
Il faut du temps, rythme et talent
Pour faire chanter le vent
J′ai joué aux vers et aux rimes
Pour toi j'ai écrit une chanson
Pour être sûre que tu me suives à la ligne
Je traduirais ces vers sans façon
Volons vers la Lune
Vers Saturne et ses anneaux
Volons vers Vénus et Mars
En capsule Apollo
En d′autres mots
D'autres termes
Dis-moi ces mots
Dis que tu m'aimes
Hélons un taxi
Vers une autre galaxie
Pour voir si ailleurs
Il y a des gens comme toi et moi
En d′autres mots
D′autres terres
En d'autres mots
Que je t′aime
En d'autres mots
D′autres terres
En d'autres mots
En d′autres mots
En d'autres mots
Que je t'aime

Поэты жонглируют многими словами
В их разглагольствованиях
Это требует времени, темпа и таланта
Чтобы заставить ветер петь
Я играл в стихи и рифмы
Для тебя я написал песню
Чтобы быть уверенной, что ты последуешь за мной в очереди.
Я бы перевел эти стихи без всякой возможности
Давайте полетим на Луну
К Сатурну и его кольцам
Летим на Венеру и Марс
В капсуле Аполлона
Другими словами
Другие термины
Скажи мне эти слова
Скажи, что любишь меня
Давай вызовем такси.
В другую галактику
Чтобы узнать, есть ли в другом месте
Есть такие люди, как мы с тобой.
Другими словами
Другие земли
Другими словами
Что я люблю тебя
Другими словами
Другие земли
Другими словами
Другими словами
Другими словами
Что я люблю тебя