Lyrics and translation Laura Gibson - Broken Bottle

Broken Bottle

Once I was a broken bottle
Lying in a crowded bar
Waiting for the band to start again

And from the floor I'd stare up
At the bright lights and the silhouettes
Cast along the wall behind your head

O, I would wait
For you to find me there

I would be you lighter bolder(?), unapologetic
Would have myself delivered to your hands
You wouldnt know me by the way my words curve up
Around the page and fall upon - I could not breathe out loud

O, I would wait
You would know me then

Have you ever begged ask a question of a song
Tried to know someone by following their words?
Sometimes you're a broken bottle
Waiting to be undiscovered
In between the bright lights and the dawn

O, I would wait
You would find me there
O, I would wait
You would find me there

Bouteille Brisée

Autrefois, j'étais une bouteille brisée
Gisant dans un bar bondé
Attendant que le groupe recommence

Et du sol, je regardais
Les lumières vives et les silhouettes
Projetées sur le mur derrière ta tête

Oh, j'attendais
Que tu me trouves là

J'aurais été plus légère, plus audacieuse, sans excuses
Je me serais livrée à tes mains
Tu ne me reconnaîtrais pas à la façon dont mes mots s'incurvent
Autour de la page et tombent sur - Je ne pouvais pas respirer à haute voix

Oh, j'attendais
Tu me connaîtrais alors

As-tu déjà supplié une chanson, lui posé une question ?
Essayer de connaître quelqu'un en suivant ses mots ?
Parfois, tu es une bouteille brisée
Attendant d'être découverte
Entre les lumières vives et l'aube

Oh, j'attendais
Tu me trouverais là
Oh, j'attendais
Tu me trouverais là