Lyrics and translation Laura Gibson - Certainty

Certainty

Carve your frozen lips around the words you're meant to say
I swear I heard you closing in

The way of every converstaion ends in someone wondering if they were in the wrong

Take one more honest look
I will apologise I'm sure
Seems nothing ends in certainty these days

You hang your frailty up in the rain to see the questions start to bleed around your words

Take one more honest look
I will apologise I'm sure
Seems nothing ends in certainty these days

So make believe someone else
Another tease - lonely still

Take one more honest looks
I will apologise I'm sure
Seems nothing ends in certainty these days

You say there is no fear in love
Or other stories (?)
Conjure up instead

So carve your frozen lips around the words you're meant to say

Certitude

Détourne tes lèvres figées autour des mots que tu es censée dire
Je jure que je t'ai entendu t'approcher

La manière dont chaque conversation se termine par quelqu'un qui se demande s'il était dans le tort

Jette un dernier regard honnête
Je m'excuserai, j'en suis sûre
Il semble que rien ne se termine avec certitude ces jours-ci

Tu accroches ta fragilité sous la pluie pour voir les questions commencer à saigner autour de tes mots

Jette un dernier regard honnête
Je m'excuserai, j'en suis sûre
Il semble que rien ne se termine avec certitude ces jours-ci

Alors fais semblant que quelqu'un d'autre
Un autre taquin - toujours seul

Jette un dernier regard honnête
Je m'excuserai, j'en suis sûre
Il semble que rien ne se termine avec certitude ces jours-ci

Tu dis qu'il n'y a pas de peur dans l'amour
Ou d'autres histoires (?)
Conjure plutôt

Alors détourne tes lèvres figées autour des mots que tu es censée dire