Lyrics and translation Laura Gibson - Domestication

Domestication

Once again, I've been alone too long
I arrived, thistle-strung
Built a body from the bone you throw on
I was cold, I let my hair grow wild
I shook the dust from my boots
I hid my teeth beneath the honey jar

I was born a wolf in woman's clothes
Shadow-stain, blue and gray
Tore a hole in every dress I made
Knit our limbs and trimmed the ivy back
You let me lie in your bed
You saw my hunger
Called it tenderness

Take me gently
Make me into somebody easy
Fables speak and needles stitch
Oh, I only wanted to be easy
Call to all the low and snowless ones
Ever dark, ever quiet
Never barking out loud
I'll be gone before the dawn kicks up
I have no patience left
Won't tuck my tongue into my mouth

Take me gently
Make me into somebody easy
Fables speak and needles stitch
Oh, I only wanted to be easy
Ah, to be easy

Одомашнивание

Я снова слишком долго была одна
Я пришла, вся в колючках, словно чертополох
Создала тело из кости, что ты бросил
Мне было холодно, я позволила волосам расти дикими
Я стряхнула пыль со своих сапог
Я спрятала свои зубы под банкой с медом

Я родилась волчицей в женской одежде
Тень-пятно, синяя и серая
Рвала каждое платье, что шила
Сплела наши конечности и подрезала плющ
Ты позволил мне лежать в твоей постели
Ты видел мой голод
Называл его нежностью

Относись ко мне бережно
Сделай меня кем-то покладистым
Басни говорят, а иголки сшивают
О, я только хотела быть покладистой
Взываю ко всем низким и бесснежным
Вечно темным, вечно тихим
Никогда не лающим вслух
Я уйду до рассвета
У меня не осталось терпения
Не буду держать язык за зубами

Относись ко мне бережно
Сделай меня кем-то покладистым
Басни говорят, а иголки сшивают
О, я только хотела быть покладистой
Ах, быть покладистой