Lyrics and translation Laura Gibson - I Carry Water

I Carry Water

You were lonely then
I was fond of loneliness
I cut your hair
I carried water to your bed

Wasn′t I fine?
I meant to spend, all my life on you

You were made a machine
I was made a child
I still hear them need or scared
I hear the static in your voice

Wasn't I fine?
Oh could you teach me to lose someone

Took your anchor east
To where the sea burst in
And the rivers have no teeth
Where I could cry all afternoon

Wasn′t I fine?
I meant to spend, all my life on you
Wasn't I fine?
Oh could you teach me to lose someone

Я носила воду

Ты был тогда одиноким
А я любила одиночество
Я стригла твои волосы
Я носила воду к твоей постели

Разве я не была хороша?
Я хотела потратить на тебя всю свою жизнь

Из тебя сделали машину
А из меня — ребенка
Я все еще слышу их, нуждающихся или испуганных
Я слышу помехи в твоем голосе

Разве я не была хороша?
О, не мог бы ты научить меня терять кого-то?

Отвезла твой якорь на восток
Туда, где море взрывается
И у рек нет зубов
Где я могла бы плакать весь день

Разве я не была хороша?
Я хотела потратить на тебя всю свою жизнь
Разве я не была хороша?
О, не мог бы ты научить меня терять кого-то?