Lyrics and translation Laura Gibson - I Don't Want Your Voice to Move Me

I Don't Want Your Voice to Move Me

On the eve of your departure
I sat beside you on the kitchen floor
You said darkness has no virtue of its own
It's only darkness
What is lost is lost
You were tired of metaphor

I once crawled along the ruins
Found you up above the timber line
Where the mountains stood before us like a bride
Narrow wide, the sun was honeycomb
It turned your white hair gold

I don't want your voice to move me
I don't want to be cracked open
I don't want the knot to loosen in my throat
To place a landmine down a rabbit hole
I'm no pale-faced saint
I'm like a dog always barking at a ghost

You know, I don't go easy
I've never made a myth of your disease
I hedged my bets with every soul I ever loved
Except for one
Honey, all I know of hope is throwing stones into the void
I don't want your voice to move me
I don't want to be cracked open
I don't want the broken headlight flicker
The bright pines, the silver sigh, the moon
Behind you
When I find you
Driftwood bones, in fog and smoke
The pull of the yoke, a knotted oak, a joke
A hymn we only spoke and never sung
Those of us born in loss, you know,
We only trust the light on the horizon
When I find you
I don't want your voice to move me

INSTRUMENTALS

Я не хочу, чтобы твой голос трогал меня

В предверии твоего отъезда
Я сидела рядом с тобой на кухонном полу
Ты сказал, что у тьмы нет собственной ценности
Это просто тьма
Что потеряно, то потеряно
Ты устал от метафор

Однажды я брела по руинам
Нашла тебя над границей леса
Где горы стояли перед нами, как невеста
Узкие и широкие, солнце было словно соты
Оно превратило твои седые волосы в золото

Я не хочу, чтобы твой голос трогал меня
Я не хочу, чтобы меня разрывало на части
Я не хочу, чтобы узел в горле развязался
Чтобы заложить мину в кроличью нору
Я не святая с бледным лицом
Я как собака, вечно лающая на призрака

Знаешь, я не сдаюсь легко
Я никогда не создавала миф из твоей болезни
Я подстраховывалась с каждой душой, которую когда-либо любила
Кроме одной
Милый, все, что я знаю о надежде, это бросать камни в пустоту
Я не хочу, чтобы твой голос трогал меня
Я не хочу, чтобы меня разрывало на части
Я не хочу мерцания сломанной фары
Ярких сосен, серебряного вздоха, луны
Позади тебя
Когда я найду тебя
Кости, выброшенные на берег, в тумане и дыму
Тяжесть ярма, узловатый дуб, шутка
Гимн, который мы только произносили, но никогда не пели
Те из нас, кто рожден в потере, знаешь,
Мы доверяем только свету на горизонте
Когда я найду тебя
Я не хочу, чтобы твой голос трогал меня

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА