Lyrics and translation Laura Gibson - Not Harmless

Not Harmless

I came clean and there you went
Stitching up every single seam I split
You wanna heal me, wanna trace the scars
Gonna light a flame for all the unsaved girls

Black tie on the floor
Paper-thin dress on a desk chair
That twist much to hard
Cigarette breath, sugar-spun voice

You can pull me aside
Hold me like a wounded bird
Oh, but I am no prize
I am not harmless

We charmed the light into doing our work
But it was the dark, we called beautiful
I'll teach you to cry in a crowded room
Teach you how to talk until your teeth come loose

You can pull me aside
Hold me like a wounded bird
But if I am no prize
I am not harmless

Tell me, tell me, tell me
Will it make you feel better now
If you tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me I'm hysterical

Match wits, bury my will
Time will knock you off quick
Time will take you out
And I'll be the thief you forgot to chase
The brambles sprung back in the hero's face

You can pull me aside
Whisper my apologies
But if I am no prize
I am not harmless

Не безвредна

Я была честна, а ты ушел,
Зашивая каждый шов, который я распорола.
Ты хочешь исцелить меня, хочешь проследить шрамы,
Хочешь зажечь пламя для всех неспасенных девушек.

Черный галстук на полу,
Тонике платье на стуле,
Этот поворот слишком резкий,
Дыхание сигарет, голос, сладкий, как сахарная вата.

Ты можешь отвести меня в сторону,
Держать меня, как раненую птицу,
Но я не приз,
Я не безвредна.

Мы очаровали свет, заставив его работать на нас,
Но именно тьму мы называли прекрасной.
Я научу тебя плакать в людной комнате,
Научу тебя говорить, пока твои зубы не выпадут.

Ты можешь отвести меня в сторону,
Держать меня, как раненую птицу,
Но если я не приз,
Я не безвредна.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Тебе станет легче сейчас,
Если ты скажешь мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Скажешь, что я истеричка?

Состязаться в остроумии, похоронить мою волю,
Время быстро тебя свалит,
Время тебя уничтожит,
А я буду вором, за которым ты забыл гнаться,
Шипами, впившимися в лицо героя.

Ты можешь отвести меня в сторону,
Прошептать мои извинения,
Но если я не приз,
Я не безвредна.