Laura Gibson - Performers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laura Gibson - Performers




Performers
Interprètes
Bright arm of light through the curtains
Un bras lumineux traverse les rideaux
Swept silhouettes on velvet seats
Projetait des silhouettes sur des sièges en velours
I believed you then, I believe you still
Je te croyais alors, je te crois toujours
Flashback a story unfurls
Un flashback, une histoire se déroule
Grew up along the clay hills
J'ai grandi le long des collines d'argile
Born, Where the river and winter, spills onto the plain
Née, la rivière et l'hiver, débordent sur la plaine
Spotlight illuminates our cheeks
Le projecteur éclaire nos joues
I trace our differences
Je trace nos différences
Your birth was purchased, mine was an accident
Ta naissance a été achetée, la mienne était un accident
The theater organ plays
L'orgue de théâtre joue
How you long for the dead
Comme tu aimes les morts
How your brother bled a creek
Comment ton frère a saigné un ruisseau
From his wrist to the drain
De son poignet au drain
Hours before the curtain call
Des heures avant l'appel du rideau
I send of every flare
J'envoie chaque fusée éclairante
I tried hard, fail, I try again
J'ai essayé dur, j'ai échoué, j'essaie à nouveau
Pivot way to be a part
Pivoter pour faire partie
And tell you I deserve nothing
Et te dire que je ne mérite rien
You love me still
Tu m'aimes toujours
Land as soft as we began
Terre aussi douce que nous avons commencé
You′ll never be the fun drunk
Tu ne seras jamais le joyeux ivrogne
I'll never be the one
Je ne serai jamais celle
In a white paper dress
Dans une robe en papier blanc





Writer(s): Laura Gibson


Attention! Feel free to leave feedback.