Sleeper - Laura Gibson translation in French

Sleeper

To take you in
Is to feel a great sadness
Is to hold a great hope
Heavy in my chest
To let you go
Is to lose my balance
Is to fall into silence
Is to wait, wait, wait
Oh sleeper, my keeper of days
We can't get back the Spring
Once it's passed
For I was born
In a colder time
And we made our vows in ice
And steel
Oh sleeper, you kissed me for luck
Did you know we found
The morning
Oh sleeper, my keeper of days
We can't get back the Spring
Once it's passed
To take you in
Is to feel a great sadness
Is to hold a great hope
So I'll make you a bed
In a bed in fields
'Cause we can't get back the Spring
Once it's passed

Dormeur

Te prendre dans mes bras
C'est ressentir une grande tristesse
C'est porter un grand espoir
Lourd dans ma poitrine
Te laisser partir
C'est perdre l'équilibre
C'est tomber dans le silence
C'est attendre, attendre, attendre
Oh dormeur, mon gardien des jours
On ne peut pas retrouver le printemps
Une fois qu'il est passé
Car je suis née
En un temps plus froid
Et nous avons fait nos vœux dans la glace
Et l'acier
Oh dormeur, tu m'as embrassée pour la chance
Savais-tu que nous avons trouvé
Le matin
Oh dormeur, mon gardien des jours
On ne peut pas retrouver le printemps
Une fois qu'il est passé
Te prendre dans mes bras
C'est ressentir une grande tristesse
C'est porter un grand espoir
Alors je te ferai un lit
Dans un lit dans les champs
Parce qu'on ne peut pas retrouver le printemps
Une fois qu'il est passé