Lyrics and translation Laura Gibson - Small Town Parade

Small Town Parade

If you can leave it all would you drive me out west
We could settle down in some second hand place
We can make up stories of our childhood days out there

And I could be the queen of our small town parade
You could be the leader of the old marching band
You could play the drum
I could wave my hand from the crowd

And tell me all about it when we're older
We can laugh about how I told you life could be

Well maybe I could turn you from your wandering ways
You could rescue me from all my stupid mistakes
You could be the shrink (?) I could be naive

Tell me all about it when we're older
We can laugh about how I always told you life could be

Someday we'll remember the way of our years
Hang ourselves a photo of our younger years
You can call me baby and I can call you dear

Tell me all about it when we're older
We can laugh at how I always told you life could be
Tell me all about it when we're older
We can laugh at how I always told you life could be

Petit défilé de la ville

Si tu pouvais tout laisser derrière toi, est-ce que tu m'emmènerais à l'ouest ?
On pourrait s'installer dans un endroit de seconde main
On peut inventer des histoires sur notre enfance là-bas

Et je pourrais être la reine de notre petit défilé de la ville
Tu pourrais être le chef de l'ancienne fanfare
Tu pourrais jouer du tambour
Je pourrais agiter la main depuis la foule

Et me raconter tout ça quand on sera plus vieux
On pourra rire de comment je te disais que la vie pouvait être

Peut-être que je pourrais te détourner de tes errances
Tu pourrais me sauver de toutes mes erreurs stupides
Tu pourrais être le psy, je pourrais être naïve

Me raconter tout ça quand on sera plus vieux
On pourra rire de comment je te disais toujours que la vie pouvait être

Un jour, on se souviendra de notre cheminement
On s'accrochera une photo de notre jeunesse
Tu pourras m'appeler "bébé" et je pourrai t'appeler "chéri"

Me raconter tout ça quand on sera plus vieux
On pourra rire de comment je te disais toujours que la vie pouvait être
Me raconter tout ça quand on sera plus vieux
On pourra rire de comment je te disais toujours que la vie pouvait être