Lyrics and translation Laura Gibson - Sweet Deception

Sweet Deception

Sweet deception
Oh cruel, cruel, cruelest comfort
I have known the first
I have known the last
Of your kind
Sweet deception
My one consolation
Shall I find my rest
In the quietest
Of lies
Sweet deception
My best, my best intention
Are you a keeper of names
A bearer of sins
Do you hide yourself
In bones and sin
Oh sweet deception
Sweet deception
Most careless of those
Shall I call your name
Or learn to be
Alone

Сладкий обман

Сладкий обман,
О, жестокое, жестокое, жесточайшее утешение,
Я познала первый,
Я познала последний
Из твоего рода.
Сладкий обман,
Мое единственное утешение,
Найду ли я покой
В самой тихой
Из лжей?
Сладкий обман,
Мое лучшее, мое самое лучшее намерение.
Хранитель ли ты имен,
Носитель ли грехов?
Прячешься ли ты
В костях и грехе?
О, сладкий обман,
Сладкий обман,
Самый беспечный из всех.
Должна ли я назвать твое имя
Или научиться быть
Одной?