Lyrics and translation Laura Gibson - Tenderness

Tenderness

I met you, the year I stopped fearing my body
The sky split opened above me
It was a pleasure to meet your pain
In my shadow, you're a model of reason
Don't coddle don't tease me
Don't wake a swarm of bees beneath me

Do, Do, Do you want tenderness?
Kiss your mouth for tenderness
Settle down for tenderness

I've been taught, I should wait to be chosen
That I haven't known love
Until I've been destroyed by love
Certain men, can smell a wound a room away
You are melancholy well
Beauty only made you lonelier

Do, Do, Do you want tenderness?
Split your lip for tenderness
Curse your name for tenderness

Do, Do, Do you want tenderness?
Tenderness
Tenderness

Do, Do, Do you want tenderness?
Break your leg for tenderness
Walk away for tenderness

I left town, tucked myself into a mountain
Became something dark and hungry
Still the creek was muttering your name
Now your face half lit, electronic
You no longer need to speak your sentiments
I no longer perform innocence

Tendresse

Je t'ai rencontrée l'année où j'ai cessé de craindre mon corps
Le ciel s'est fendu au-dessus de moi
C'était un plaisir de faire connaissance avec ta douleur
Dans mon ombre, tu es un modèle de raison
Ne me cajole pas, ne me taquine pas
Ne réveille pas un essaim d'abeilles sous moi

Est-ce que tu veux de la tendresse ?
Embrasse ta bouche pour la tendresse
Installe-toi pour la tendresse

On m'a appris que je devrais attendre d'être choisie
Que je n'ai pas connu l'amour
Jusqu'à ce que je sois détruite par l'amour
Certains hommes peuvent sentir une blessure à des kilomètres
Tu es bien mélancolique
La beauté ne t'a rendu que plus solitaire

Est-ce que tu veux de la tendresse ?
Fends ta lèvre pour la tendresse
Maudis ton nom pour la tendresse

Est-ce que tu veux de la tendresse ?
Tendresse
Tendresse

Est-ce que tu veux de la tendresse ?
Casse-toi la jambe pour la tendresse
Va-t'en pour la tendresse

J'ai quitté la ville, je me suis réfugiée dans une montagne
Je suis devenue quelque chose de sombre et de vorace
Le ruisseau murmurait toujours ton nom
Maintenant ton visage est à moitié éclairé, électronique
Tu n'as plus besoin d'exprimer tes sentiments
Je ne fais plus semblant d'être innocente