Lyrics and translation Laura Gibson - The Fire

The Fire

Are you carried by a restless wind?
Does it saddle you with brave ideas?
With battle scars and souvenirs,
To hang across your shoulder blades.

Oh if you're hot as the sun,
I will not question your ways.
Oh if you're hot as the sun,
Be not afraid of the fire.

The shape of bodies galloping,
Will follow every song you sing.
Oh they sparkle like a wedding ring,
And hold you like a melody.

Oh if you're drawn to the flame,
I will not question your ways.
Oh if you're drawn to the flame,
Be not afraid of the fire.

In the creases of our histories,
From candlewax to motherhood,
To sliding down the banisters,
Oh fate will have no grudge to hold.

Oh if you swallow the fuel,
I cannot question your will.
Oh if you swallow the fuel,
Be not afraid of the fire.

Le Feu

Es-tu emportée par un vent impétueux ?
Te charge-t-il d'idées courageuses ?
Avec des cicatrices de bataille et des souvenirs,
À accrocher sur tes omoplates.

Oh si tu es chaude comme le soleil,
Je ne questionnerai pas tes voies.
Oh si tu es chaude comme le soleil,
N'aie pas peur du feu.

La forme des corps au galop,
Suivra chaque chanson que tu chantes.
Oh ils scintillent comme une alliance,
Et te tiennent comme une mélodie.

Oh si tu es attirée par la flamme,
Je ne questionnerai pas tes voies.
Oh si tu es attirée par la flamme,
N'aie pas peur du feu.

Dans les plis de nos histoires,
De la cire de bougie à la maternité,
Pour glisser le long des rampes,
Oh le destin n'aura aucune rancune à tenir.

Oh si tu avalent le carburant,
Je ne peux pas remettre en question ta volonté.
Oh si tu avalent le carburant,
N'aie pas peur du feu.