Lyrics and translation Laura Gibson - The Rushing Dark

The Rushing Dark

When morning took form
As the silhouette of a man
I could not turn my head
I could not stop trembling
I could not stop trembling
I could not stop trembling

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oooh oooh

Well, they told me when I was young
That the future is paper sky
All the wandering I have done
All my push and pulling
I could not repent enough
I could not repent enough
I could not repent enough
I could not repent enough

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oooh oooh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oooh oooh

When evening plays her hand
Will she find us afraid?
Will she find us trembling?
Will she find us welcoming?
The rushing dark
The rushing dark
The rushing dark
The rushing dark

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oooh oooh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oooh oooh

Les Ténèbres Pressantes

Quand le matin prenait forme
Comme la silhouette d'un homme
Je ne pouvais pas tourner la tête
Je ne pouvais pas arrêter de trembler
Je ne pouvais pas arrêter de trembler
Je ne pouvais pas arrêter de trembler

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oooh oooh

Eh bien, on m'a dit quand j'étais jeune
Que l'avenir est un ciel de papier
Toutes les errances que j'ai faites
Tous mes efforts et mes tiraillements
Je ne pouvais pas assez me repentir
Je ne pouvais pas assez me repentir
Je ne pouvais pas assez me repentir
Je ne pouvais pas assez me repentir

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oooh oooh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oooh oooh

Quand le soir jouera sa main
Nous trouvera-t-elle effrayés ?
Nous trouvera-t-elle tremblants ?
Nous trouvera-t-elle accueillants ?
Les ténèbres pressantes
Les ténèbres pressantes
Les ténèbres pressantes
Les ténèbres pressantes

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oooh oooh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oooh oooh