Lyrics and translation Laura Gibson - Feather Lungs

Feather Lungs

Late when the night has swollen
And the edge of the sky is bruised
I'll wonder if the scene is cast
By accident or by design
We will leave our feather lungs, as nameless as when we arrived,
Every breath and belly laugh will teach us how to die again,
Each calloused hand and fingertip is a kite-string to a morning hour,

Where light will fancy you a friend and greet you with a wink and nod
Every breath and belly laugh will teach us how to die alone,
For light will pull her curtains closed and whisper every parting word
Late when the night has swollen,
And the edge of the sky is bruised,
Marching with a flag in hand,
We'll be sending up our final flares

Легкие, легкие, как перья

Поздно, когда ночь разбухла,
И край неба в синяках,
Я буду думать, эта сцена -
Случайность или чей-то знак?
Мы оставим свои легкие, легкие, как перья, безымянными, как и пришли,
Каждый вдох и смех до колик научит нас снова умирать,
Каждая мозоль на ладони, каждый кончик пальца - нить от воздушного змея к утру,

Где свет посчитает тебя другом и поприветствует кивком и улыбкой,
Каждый вдох и смех до колик научит нас умирать в одиночестве,
Ведь свет задернет свои шторы и прошепчет каждое слово прощания.
Поздно, когда ночь разбухла,
И край неба в синяках,
Маршируя с флагом в руке,
Мы запустим наши последние сигнальные ракеты.