Lyrics and translation Laura Guarch - Nàufrags

Nàufrags

Dos nàufrags
Sota les palmeres d'una illa deserta
Dos nàufrags
Ens mirem sense dir res
Tu a l'arena i jo a l'aigua

Dos nàufrags
Sota dos terrats que custodien un poble buit
Dos nàufrags
Ens mirem sense dir res
Des del balcó d'una casa tancada

Com navegarem aquesta mar
Si hem perdut la nostra barca?
On ens estimarem demà
Si cada dia hi ha menys platja?

L'abraçar del passat
Un vell tresor sota el mar
Que les onades tornen als oceans
Despertant l'antic ritme viu de ciutats silenciades

Dos nàufrags
Amagats darrera una pantalla d'aigua
Dos nàufrags
Ens mirem sense dir res
Quan l'arena queda ofegada

Com navegarem aquesta mar
Si hem perdut la nostra barca?
On ens estimarem demà
Si cada dia hi ha menys platja?

L'abraçar del passat
Un vell tresor sota el mar
Que les onades tornen als oceans
Despertant l'antic ritme viu de ciutats silenciades

Naufragés

Deux naufragés
Sous les palmiers d'une île déserte
Deux naufragés
Nous nous regardons sans rien dire
Toi sur le sable et moi dans l'eau

Deux naufragés
Sous deux toits qui protègent un village vide
Deux naufragés
Nous nous regardons sans rien dire
Depuis le balcon d'une maison fermée

Comment naviguerons-nous sur cette mer
Si nous avons perdu notre bateau ?
Où nous aimerons-nous demain
Si chaque jour il y a moins de plage ?

L'étreinte du passé
Un vieux trésor sous la mer
Que les vagues retournent aux océans
Réveillant l'ancien rythme vivant de villes silencieuses

Deux naufragés
Cachés derrière un écran d'eau
Deux naufragés
Nous nous regardons sans rien dire
Quand le sable est englouti

Comment naviguerons-nous sur cette mer
Si nous avons perdu notre bateau ?
Où nous aimerons-nous demain
Si chaque jour il y a moins de plage ?

L'étreinte du passé
Un vieux trésor sous la mer
Que les vagues retournent aux océans
Réveillant l'ancien rythme vivant de villes silencieuses