Laura Guevara - Más Feliz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laura Guevara - Más Feliz




Más Feliz
Plus Heureuse
No pretendas arreglarlo todo,
N'essaie pas de tout arranger,
Cada cosa en su final,
Chaque chose à sa fin,
Cuando trabajas con los codos todo puede salir mal!
Quand tu travailles dur, tout peut mal tourner !
No me digas que has cambiado,
Ne me dis pas que tu as changé,
He tratado de mirar y sabes que a nadie le gusta esperar.
J'ai essayé de regarder et tu sais que personne n'aime attendre.
Viste que al final no podrás celebrar,
Tu as vu qu'au final tu ne pourras pas célébrer,
Te fuiste y ahora soy más feliz!
Tu es parti et maintenant je suis plus heureuse !
Viste que al final no podrás celebrar,
Tu as vu qu'au final tu ne pourras pas célébrer,
Te fuiste y ahora soy más feliz!
Tu es parti et maintenant je suis plus heureuse !
No me muestres ese lado de culpas y sin querer,
Ne me montre pas ce côté de culpabilité et sans le vouloir,
Hoy no ha sido el día para picar el pastel.
Aujourd'hui n'est pas le jour pour couper le gâteau.
No me digas que has cambiado,
Ne me dis pas que tu as changé,
He tratado de mirar y
J'ai essayé de regarder et
Ya no te pienso esperar mucho más.
Je ne t'attendrai plus longtemps.
Viste que al final no podrás celebrar,
Tu as vu qu'au final tu ne pourras pas célébrer,
Te fuiste y ahora soy más feliz!
Tu es parti et maintenant je suis plus heureuse !
Viste que al final no podrás celebrar,
Tu as vu qu'au final tu ne pourras pas célébrer,
Te fuiste y ahora soy más feliz!
Tu es parti et maintenant je suis plus heureuse !
Uoh ou oh... ah...
Ouh ou oh... ah...
Uoh ou oh... ah...
Ouh ou oh... ah...
Uoh ou oh... ah...
Ouh ou oh... ah...
Uoh ou oh... ah...
Ouh ou oh... ah...
Hay veces que es mejor la despedida,
Parfois, il vaut mieux dire au revoir,
Porque el futuro depara alegría,
Parce que l'avenir réserve de la joie,
Y yo sigo haciendo poco a poco mi camino...
Et je continue de faire mon chemin petit à petit...
Uoh ou oh... ah...
Ouh ou oh... ah...
Uoh ou oh... ah...
Ouh ou oh... ah...
Uoh ou oh... ah...
Ouh ou oh... ah...
Uoh ou oh... ah...
Ouh ou oh... ah...
Vete!
Va-t'en !
Ya no te esperaré.
Je ne t'attendrai plus.
Ahora que te fuiste...
Maintenant que tu es parti...
Oh ou ouh ouh aa...
Oh ou oh ouh ouh aa...





Writer(s): Laura Guevara De La Vega


Attention! Feel free to leave feedback.