Lyrics and translation Laura Hahn - Partly Cloudy

Partly Cloudy

Where are the people who find pleasure when their bones are cold
Does anybody ever really want to sleep alone
Finding treasures in the depths of your aching soul
Is that enough to keep your life from getting dull

I can't explain it when I pass the time
I get this feeling, get this foolish vibe
That everyone around me knows they're running out of time
And maybe we're united by our limited supply

Some nights I lay awake just growing older
Tilted axis make some nights colder
I'm getting higher but I'm feeling much lower
I would give anything to make time run slower

Partiellement nuageux

Où sont les gens qui trouvent du plaisir quand leurs os sont froids
Est-ce que quelqu'un veut vraiment dormir seul
Trouver des trésors dans les profondeurs de ton âme endolorie
Est-ce suffisant pour empêcher ta vie de devenir ennuyeuse

Je ne peux pas l'expliquer quand je passe le temps
J'ai ce sentiment, j'ai cette ambiance stupide
Que tout le monde autour de moi sait qu'il est à court de temps
Et peut-être que nous sommes unis par notre approvisionnement limité

Certaines nuits, je reste éveillée, juste à vieillir
L'axe incliné rend certaines nuits plus froides
Je monte plus haut mais je me sens beaucoup plus bas
Je donnerais n'importe quoi pour que le temps ralentisse