Could Be Paradise - Laura Heily translation in German

Could Be Paradise

Can't you see
I need to be
Far away from you
A thousand miles
A whole new life
Too good to be true

If there was no currency
If there was no fear
If I had no trouble
Getting out of here
If there were no people
Telling me to stop
If there was no family
Waiting for me to give up

So I stop the blame
And get far away
To that other place, other place
Other place, other place
I wouldn't wait
I will live my dream
'Cause I can make it real
There's a chance for me, chance for me
Chance for me, chance for me
But you don't believe in me, me
You don't blieve in me, me
You don't believe in me

It's okay
But I have to say it hurts
That you don't understand
My life's a mess
But I'm obsessed with how it is
It would be in my hands

Ooh
If there was no currency
If there was no fear
If I had no trouble
Getting out of here
If there were no people
Telling me to stop
If there was no family
Waiting for me to give up

So I stop the blame
And get far away
To that other place, other place
Other place, other place
I wouldn't wait
I will live my dream
'Cause I can make it real
There's a chance for me, chance for me
Chance for me, chance for me
But you don't believe in me

Just a few more weeks to go
And my heart tells me the answer
My brain works too slow
Leads me in the wrong direction
Heart against head
This battle can be won
Heart against head (heart against head)
I'm working instead

If there was no currency
If there was no fear
If I had no trouble
Waiting for me

So I stop the blame
And get far away
To that other place, other place
Other place, other place
I wouldn't wait
I will live my dream
'Cause I can make it real
There's a chance for me, chance for me
Chance for me, chance for me
And I do believe in
Me, me (Ahh, ahh, ahh)
I do believe in
Me, me (Ahh, ahh, ahh)
I do believe in me

Könnte Paradies sein

Siehst du nicht
Ich muss sein
Weit weg von dir
Tausend Meilen
Ein ganz neues Leben
Zu gut, um wahr zu sein

Wenn es keine Währung gäbe
Wenn es keine Angst gäbe
Wenn ich keine Probleme hätte
Von hier wegzukommen
Wenn es keine Leute gäbe
Die mir sagen, ich soll aufhören
Wenn es keine Familie gäbe
Die darauf wartet, dass ich aufgebe

Also höre ich auf mit den Vorwürfen
Und gehe weit weg
Zu diesem anderen Ort, anderen Ort
Anderen Ort, anderen Ort
Ich würde nicht warten
Ich werde meinen Traum leben
Denn ich kann ihn wahr machen
Es gibt eine Chance für mich, Chance für mich
Chance für mich, Chance für mich
Aber du glaubst nicht an mich, mich
Du glaubst nicht an mich, mich
Du glaubst nicht an mich

Es ist okay
Aber ich muss sagen, es tut weh
Dass du es nicht verstehst
Mein Leben ist ein Chaos
Aber ich bin besessen davon, wie es ist
Es wäre in meinen Händen

Ooh
Wenn es keine Währung gäbe
Wenn es keine Angst gäbe
Wenn ich keine Probleme hätte
Von hier wegzukommen
Wenn es keine Leute gäbe
Die mir sagen, ich soll aufhören
Wenn es keine Familie gäbe
Die darauf wartet, dass ich aufgebe

Also höre ich auf mit den Vorwürfen
Und gehe weit weg
Zu diesem anderen Ort, anderen Ort
Anderen Ort, anderen Ort
Ich würde nicht warten
Ich werde meinen Traum leben
Denn ich kann ihn wahr machen
Es gibt eine Chance für mich, Chance für mich
Chance für mich, Chance für mich
Aber du glaubst nicht an mich

Nur noch ein paar Wochen
Und mein Herz sagt mir die Antwort
Mein Verstand arbeitet zu langsam
Führt mich in die falsche Richtung
Herz gegen Kopf
Diese Schlacht kann gewonnen werden
Herz gegen Kopf (Herz gegen Kopf)
Ich arbeite stattdessen

Wenn es keine Währung gäbe
Wenn es keine Angst gäbe
Wenn ich keine Probleme hätte,
die auf mich warten

Also höre ich auf mit den Vorwürfen
Und gehe weit weg
Zu diesem anderen Ort, anderen Ort
Anderen Ort, anderen Ort
Ich würde nicht warten
Ich werde meinen Traum leben
Denn ich kann ihn wahr machen
Es gibt eine Chance für mich, Chance für mich
Chance für mich, Chance für mich
Und ich glaube an
Mich, mich (Ahh, ahh, ahh)
Ich glaube an
Mich, mich (Ahh, ahh, ahh)
Ich glaube an mich