Lyrics and translation Laura Heily - Someone

Someone

Oh lately I've been thinking 'bout you
I've been wondering if it is true
What people say when I talk about you
Cause honestly I don't know what to do

I thought I knew what's going on
But it seems like I was wrong

Oh if I'd tell you the answer
Would you understand it
I'd tell you I love you
If i knew how to do it
But it seems you're not the one
Who can give me that kind of love
So I guess I'll be standing here
Guess I'll be standing here
Guess I'll be standing here
Waiting for someone

Some people come, some people stay and some will go
And probably I'll never know
Just what you mean by the things that you say
I know one day I'll be okay

I thought I knew what's going on
But it seems like I was wrong

Oh if I'd tell you the answer
Would you understand it
I'd tell you I love you
If i knew how to do it
But it seems you're not the one
Who can give me that kind of love
So I guess I'll be standing here
Guess I'll be standing here
Guess I'll be standing here
Waiting for someone

Wanna let you know what you're really missing
When deep inside you're dismissing me
Don't wanna bother you
But you should know the truth
Losing me's hard for us two
There's nobody who can treat you just the way that I can
'Cause my love for you is bigger than anything else
I've always been there for you when you treated me like shit
We can make it through
We just gotta work on it

Oh if I'd tell you the answer
Would you understand it
I'd tell you I love you
If i knew how to do it
But it seems you're not the one
Who can give me that kind of love
So I guess I'll be standing here
Guess I'll be standing here
Guess I'll be standing here
Waiting for someone

Quelqu'un

Oh, dernièrement, j'ai beaucoup pensé à toi
Je me demandais si c'était vrai
Ce que les gens disent quand je parle de toi
Parce qu'honnêtement, je ne sais pas quoi faire

Je pensais savoir ce qui se passait
Mais il semble que je me trompais

Oh, si je te disais la réponse
La comprendrais-tu ?
Je te dirais que je t'aime
Si je savais comment le faire
Mais il semble que tu ne sois pas celui
Qui peut me donner ce genre d'amour
Alors je suppose que je resterai ici
Je suppose que je resterai ici
Je suppose que je resterai ici
En attendant quelqu'un

Certaines personnes viennent, certaines restent et certaines partent
Et je ne saurai probablement jamais
Ce que tu veux vraiment dire par les choses que tu dis
Je sais qu'un jour, j'irai bien

Je pensais savoir ce qui se passait
Mais il semble que je me trompais

Oh, si je te disais la réponse
La comprendrais-tu ?
Je te dirais que je t'aime
Si je savais comment le faire
Mais il semble que tu ne sois pas celui
Qui peut me donner ce genre d'amour
Alors je suppose que je resterai ici
Je suppose que je resterai ici
Je suppose que je resterai ici
En attendant quelqu'un

Je veux te faire savoir ce que tu rates vraiment
Quand au fond de toi, tu me rejettes
Je ne veux pas te déranger
Mais tu devrais connaître la vérité
Me perdre est difficile pour nous deux
Il n'y a personne qui puisse te traiter comme je le fais
Parce que mon amour pour toi est plus grand que tout
J'ai toujours été là pour toi quand tu m'as traité comme de la merde
On peut y arriver
Il suffit de travailler dessus

Oh, si je te disais la réponse
La comprendrais-tu ?
Je te dirais que je t'aime
Si je savais comment le faire
Mais il semble que tu ne sois pas celui
Qui peut me donner ce genre d'amour
Alors je suppose que je resterai ici
Je suppose que je resterai ici
Je suppose que je resterai ici
En attendant quelqu'un