Lyrics and translation Laura Jane Grace - Anna Is a Stool Pigeon

Anna Is a Stool Pigeon

Eric, Ren and Jensen were activists
Heads loaded with theory, their hearts are filled with passion
Shared the same left wing politics
Liked the same music, they were part of the protest movement
Now, Anna presented herself as a feminist
Studied the way they talked and dressed
Fashioned herself an anarchist
Eric fell in love with Anna at the meeting of the crime think conference
He didn't know it but Anna was an FBI informant

Eric fell in love with an FBI informant
Shared his dreams of revolution
Now he's sitting in solitary confinement
Be careful what you think
Be careful what you say
It might be used against you in court one day
Well Anna thinks she's a hawk
She's just a fucking snitch

The headlines called them the believers
Comparisons were made to a terrorist organization
Well Anna had the car, Anna paid the rent
Anna helped find the recipe to make the explosives
She encouraged her friends to follow through with their plans
They were gonna build a bomb and blow up the Nimbus Dam
Their conversations were being recorded
They didn't know it but Anna was an FBI informant

Eric fell in love with an FBI informant
Shared his dreams of revolution
Now he's sitting in solitary confinement
Be careful what you think
Be careful what you say
It might be used against you in court one day
Well Anna thinks she's a hawk
She's just a fucking snitch

Black suburbans and AR-15 rifles
Agents made their arrests in a K-Mart parking lot
Caught with the supplies for the bomb in hand
The three were charged with conspiracy against the government
Ren and Jensen traded testimony in exchange for leniency
Eric was sentenced to twenty years in the penitentiary
Eric, Ren and Jensen were activists
They didn't know it but Anna was an FBI informant

Eric fell in love with an FBI informant
Shared his dreams of revolution
Now he's sitting in solitary confinement
Be careful what you think
Be careful what you say
It might be used against you in court one day
Well Anna thinks she's a hawk
She's just a fucking snitch

Anna est une balance

Eric, Ren et Jensen étaient des activistes
La tête pleine de théories, le cœur rempli de passion
Ils partageaient les mêmes convictions de gauche
Ils aimaient la même musique, ils faisaient partie du mouvement de protestation
Maintenant, Anna se présentait comme une féministe
Elle étudiait leur façon de parler et de s’habiller
Elle s’est façonnée une image d’anarchiste
Eric est tombé amoureux d’Anna lors de la conférence sur la pensée criminelle
Il ne le savait pas, mais Anna était une indicatrice du FBI

Eric est tombé amoureux d’une indicatrice du FBI
Il a partagé ses rêves de révolution
Maintenant, il est en isolement cellulaire
Fais attention à ce que tu penses
Fais attention à ce que tu dis
Ça pourrait être utilisé contre toi au tribunal un jour
Eh bien, Anna se croit une faucon
Elle n’est qu’une putain de balance

Les gros titres les ont appelés les croyants
Des comparaisons ont été faites avec une organisation terroriste
Eh bien, Anna avait la voiture, Anna payait le loyer
Anna a aidé à trouver la recette pour fabriquer les explosifs
Elle a encouragé ses amis à aller jusqu’au bout de leurs plans
Ils allaient construire une bombe et faire sauter le barrage de Nimbus
Leurs conversations étaient enregistrées
Ils ne le savaient pas, mais Anna était une indicatrice du FBI

Eric est tombé amoureux d’une indicatrice du FBI
Il a partagé ses rêves de révolution
Maintenant, il est en isolement cellulaire
Fais attention à ce que tu penses
Fais attention à ce que tu dis
Ça pourrait être utilisé contre toi au tribunal un jour
Eh bien, Anna se croit une faucon
Elle n’est qu’une putain de balance

Des berlines noires et des fusils AR-15
Les agents ont procédé aux arrestations dans un parking K-Mart
Pris avec les fournitures de la bombe à la main
Les trois ont été accusés de complot contre le gouvernement
Ren et Jensen ont échangé des témoignages contre une clémence
Eric a été condamné à vingt ans de prison
Eric, Ren et Jensen étaient des activistes
Ils ne le savaient pas, mais Anna était une indicatrice du FBI

Eric est tombé amoureux d’une indicatrice du FBI
Il a partagé ses rêves de révolution
Maintenant, il est en isolement cellulaire
Fais attention à ce que tu penses
Fais attention à ce que tu dis
Ça pourrait être utilisé contre toi au tribunal un jour
Eh bien, Anna se croit une faucon
Elle n’est qu’une putain de balance