Lyrics and translation Laura Jane Grace - Calendar Song

Wish I was going some place tropical
Wish I was going to Portugal
I wanna walk the streets of Oporto
I wanna be someone that I don′t know

Floating blind in a highway bed
Sleep-speeding towards oblivion
Lay me down in a sea of dreams
Take me away from where I've been

Obelisk overlooking the
Dirty rivers smells, chemical-sweet
Sun shines down on Glasgow greens
I feel the future coming fast towards me

Northern soul on a midnight boat
Play the slots, hope to win your wants
I′m thinking about jumping overboard
I'd take you with me everywhere I go

Cross your days off a calendar map
How long you been gone? How long you got left?
Only a fool would live their life like that
Only a fool would live their life like that

Cross your days off a calendar map
How long you been gone? How long you got left?
Only a fool would live their life like that
Only a fool would live their life like that

Waste your days counting what you've got left
What you should have had, and what you′ll never get back
Waste your days counting what you′ve got left
What you should have had, and what you'll never get back
Only a fool would live their life like that

Жаль, что я не еду в какое-нибудь тропическое место.
Жаль, что я не еду в Португалию.
Я хочу прогуляться по улицам Опорто.
Я хочу быть кем-то, кого не знаю.

Плыву вслепую по ложу шоссе
Сон-стремительное забвение.
Уложи меня в море грез.
Забери меня оттуда, где я был.

Обелиск с видом на ...
Грязные реки пахнут химически-сладко.
Солнце светит на зелень Глазго.
Я чувствую, как будущее стремительно приближается ко мне.

Северная душа на полуночной лодке
Играйте в игровые автоматы, надеясь выиграть свои желания
Я подумываю о том, чтобы прыгнуть за борт.
Я бы взял тебя с собой куда бы я ни пошел

Вычеркните свои дни из календарной карты.
Как долго тебя не было?
Только глупцы могут так жить.
Только глупцы могут так жить.

Вычеркните свои дни из календарной карты.
Как долго тебя не было?
Только глупцы могут так жить.
Только глупцы могут так жить.

Тратьте свои дни на подсчет того, что у вас осталось.
То, что ты должен был иметь, и то, что ты никогда не получишь обратно.
Тратьте свои дни на подсчет того, что у вас осталось.
То, что ты должен был иметь, и то, что ты никогда не получишь обратно.
Только дурак может так жить.