Lyrics and translation Laura Jane Grace - Conceptual Paths

Conceptual Paths

[Tom:] "I've never played any of these songs before, so bear with me,"

Conceptual paths wide open, I'm scared to death
Existential weight no longer holds you back
Conceptual paths wide open, I'm scared to death
I'm ready for the future, I'm ready for what happens next

If you don't know how you're gonna eat tomorrow
You can get what you want, you can get what you want
If you don't know where you're gonna sleep tomorrow
You can get what you want, you can get what you want

Conceptual paths wide open, I'm scared to death
Existential weight no longer holds you back
Conceptual paths wide open, I'm scared to death
I'm ready for the future, I'm ready for what happens next

Abstract illusions of a free mind
You don't owe anything to anyone
You don't owe anything to anyone

Abstract illusions of a free will
You don't owe anything to anyone
You don't owe anything to anyone

Don't spend your life paying rent to a slum lord

Conceptual paths wide open, I'm scared to death
Existential weight no longer holds you back
Conceptual paths wide open, I'm scared to death
I'm ready for the future, I'm ready for what happens next

Chemins conceptuels

[Tom :] "Je n'ai jamais joué ces chansons auparavant, alors sois patient avec moi",

Chemins conceptuels grands ouverts, j'ai peur à mourir
Le poids existentiel ne te retient plus
Chemins conceptuels grands ouverts, j'ai peur à mourir
Je suis prête pour l'avenir, je suis prête pour ce qui arrive ensuite

Si tu ne sais pas comment tu vas manger demain
Tu peux obtenir ce que tu veux, tu peux obtenir ce que tu veux
Si tu ne sais pas où tu vas dormir demain
Tu peux obtenir ce que tu veux, tu peux obtenir ce que tu veux

Chemins conceptuels grands ouverts, j'ai peur à mourir
Le poids existentiel ne te retient plus
Chemins conceptuels grands ouverts, j'ai peur à mourir
Je suis prête pour l'avenir, je suis prête pour ce qui arrive ensuite

Illusions abstraites d'un esprit libre
Tu ne dois rien à personne
Tu ne dois rien à personne

Illusions abstraites d'un libre arbitre
Tu ne dois rien à personne
Tu ne dois rien à personne

Ne passe pas ta vie à payer un loyer à un propriétaire véreux

Chemins conceptuels grands ouverts, j'ai peur à mourir
Le poids existentiel ne te retient plus
Chemins conceptuels grands ouverts, j'ai peur à mourir
Je suis prête pour l'avenir, je suis prête pour ce qui arrive ensuite