Lyrics and translation Laura Jane Grace - Day Old Coffee

Day Old Coffee

Day old coffee microwaved to boiling
Pour it on my eyeballs and boil my dumb shit brains out

Day old coffee microwaved to boiling
Pour it on my eyeballs and boil my dumb shit brains out

Cause I don′t ever want to hear or think or speak again
I don't ever want to hear or think or speak again

What′s with all the questions?
To whom do I owe the pleasure?
To whom do I owe the obligation?

And if I lose the thread put it down and come back again
And if I lose the thread put it down and come back again

Day old coffee microwaved to boiling
Day old coffee microwaved to boiling
Day old coffee microwaved to boiling
Pour it on my eyeballs and boil my dumb shit brains out

Café d'hier

Café d'hier réchauffé au micro-ondes jusqu'à ébullition
Verse-le sur mes yeux et fais bouillir mon cerveau stupide

Café d'hier réchauffé au micro-ondes jusqu'à ébullition
Verse-le sur mes yeux et fais bouillir mon cerveau stupide

Parce que je ne veux plus jamais entendre, penser ou parler à nouveau
Je ne veux plus jamais entendre, penser ou parler à nouveau

Pourquoi toutes ces questions ?
À qui dois-je le plaisir ?
À qui dois-je l'obligation ?

Et si je perds le fil, pose-le et reviens
Et si je perds le fil, pose-le et reviens

Café d'hier réchauffé au micro-ondes jusqu'à ébullition
Café d'hier réchauffé au micro-ondes jusqu'à ébullition
Café d'hier réchauffé au micro-ondes jusqu'à ébullition
Verse-le sur mes yeux et fais bouillir mon cerveau stupide