Lyrics and translation Laura Jane Grace - Electro-Static Sweep

Electro-Static Sweep

I am thankful to be invited into your beautiful home
I am thankful to be invited into your beautiful home

I′ll share the air
Drink of your water
Sit on your veranda
Enjoy some of the summer
Night air, not humid like it was when I was young
Too north, not deep south which is where I come from

This is what we have become
Look into the mirror and see all the years gone
Listen to the music and talk about what it was like
When we were young

Remember friends we once were now gone
Remember friends we once were now gone
Remember friends we once were now gone

I am thankful to be invited into your beautiful home
I am thankful to be invited into your beautiful home
I am thankful to be invited into your beautiful home
I am thankful to be invited into your beautiful home

Balayage électrostatique

Je suis reconnaissante d'être invitée dans votre belle maison
Je suis reconnaissante d'être invitée dans votre belle maison

Je partagerai l'air
Je boirai de votre eau
Je m'asseoi sur votre véranda
Profitez de l'été
Nuit fraîche, pas humide comme quand j'étais jeune
Trop au nord, pas le sud profond d'où je viens

Voilà ce que nous sommes devenues
Regarde dans le miroir et vois toutes ces années qui se sont écoulées
Écoute la musique et parle de ce que c'était
Quand nous étions jeunes

Souviens-toi des amis que nous étions et qui ne sont plus
Souviens-toi des amis que nous étions et qui ne sont plus
Souviens-toi des amis que nous étions et qui ne sont plus

Je suis reconnaissante d'être invitée dans votre belle maison
Je suis reconnaissante d'être invitée dans votre belle maison
Je suis reconnaissante d'être invitée dans votre belle maison
Je suis reconnaissante d'être invitée dans votre belle maison